Exemples d'utilisation de "athletes" en anglais avec la traduction "спортсмен"

<>
afficher
• Athletes assuming aliases to avoid testing. • Спортсмены называются вымышленными именами, чтобы избежать проверок.
• Banned athletes being allowed to compete. • Спортсмены, которым запрещено принимать участие в соревнованиях, допускаются к соревнованиям.
Which is lower than most Olympic athletes. Это ниже, чем у многих олимпийских спортсменов.
• Athletes being asked to record untrue information. • Спортсменов просят предоставлять ложную информацию.
Why do Indian athletes perform so badly? Почему же индийские спортсмены так плохо выступают?
• Athletes being pressured to participate in the "program." • Спортсменов заставляют принимать участие в этой «программе».
How many medals did the Japanese athletes collect? Сколько медалей выиграли японские спортсмены?
No athletes study each other like distance runners. Ни одни спортсмены не изучают друг друга так, как стайеры.
Catching athletes with testing can be very challenging. Поймать спортсмена на приеме допинга очень трудно.
Kind of like doping up athletes to win races. Похоже на накачивание спортсменов для победы на гонках.
• Athletes, coaches and officials refusing to comply with investigations. • Спортсмены, тренеры и чиновники отказываются помогать в расследованиях.
Those athletes had sacrificed everything to compete in the games. Эти спортсмены отдали все ради участия в играх.
The problem is not with the athletes, but with us. Проблема заключается не в спортсменах, а в нас.
Look at what happened to East German athletes in the 1970s. Взгляните, что в 1970-х годах случилось со спортсменами из Восточной Германии.
A lot of athletes have this, you know, sort of invincibility. Многие спортсмены склонны считать себя непобедимыми.
We should allow athletes to pursue it by any safe means. Мы должны разрешать спортсменам преследовать эту цель безопасными методами.
Our athletes performed right on target, Ves Sport reports Maslakov as saying. Наши спортсмены выступили на своем уровне, - приводит "Весь спорт" слова Маслакова.
For many Olympic athletes, it has been a challenging road to London. Для многих олимпийских спортсменов поездка в Лондон была невероятно сложной и потребовала отдачи всех сил.
All these athletes are being punished because of an accident of birth. Все эти спортсмены наказаны из-за жизненных обстоятельств.
After all, many, if not most, top athletes are "naturally" genetically gifted. В конце концов, многие, если вообще не все, ведущие спортсмены, обладают "естественным" генетическим даром.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger