Exemples d’usage de "australia" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1761 австралия1668 autres traductions93

Officially, it is called Commonwealth of Australia. Официальное название страны – Австралийский Союз.

Meanwhile, AUD was down even more than NZD compared to yesterday’s European opening, after the National Australia Bank Business confidence index for February fell. Тем не менее, AUD упал даже больше чем NZD по сравнению со вчерашним открытием европейской сессии, после февральского падения индекса доверия National Australia Bank Business.

Those in immigration may take proceedings before the High Court under section 75 of the Commonwealth of Australia Constitution Act 1901, to obtain a writ of mandamus or other appropriate remedy. Находящиеся под стражей иммигранты могут обращаться в Высокий суд в соответствии со статьей 75 Закона о конституции Австралийского союза 1901 года с целью добиться выдачи судебного приказа, предписывающего должностному лицу выполнить требования истца или другого соответствующего средства правовой защиты.

Australia inflation sends AUD/USD higher Австралийская инфляция посылает AUD / USD выше.

CMPS & F- Environment Australia, 1997 in annex V, Bibliography. CMPS & F- Environment Australia, 1997 в приложении V (Литература).

If you consider Merlot from Australia the good stuff, mate! Если ты считаешь Австралийское Мерло хорошей выпивкой, помогай!

Others, like Australia and South Korea, come from farther afield. Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в "Партнерство ради мира".

We are speaking on behalf of the young people of Australia. Мы говорим от лица австралийской молодёжи.

The population of Australia is much smaller than that of Japan. Население Автралии намного меньше, чем Японии.

Minerals Council of Australia, www.minerals.org.au, accessed on May 21, 2008. Minerals Council of Australia, www.minerals.org.au, по состоянию на 21 мая 2008 года.

I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is. Я не представлял себе, насколько мала Япония, до тех пор, пока не посетил Автралию.

In applying the Jorgenson-Fraumeni approach to the Australia data, we have made several modifications. Применяя подход Йоргенсона-Фраумени к австралийским данным, мы внесли в него ряд изменений.

Capacitors can be treated following size reduction through shredding (CMPS & F- Environment Australia 1997; UNEP 2001). Конденсаторы могут подвергаться обработке после уменьшения их габаритов посредством измельчения (CMPS & F- Environment Australia 1997; ЮНЕП 2001).

The Aussie was propelled higher on the back of some encouraging business confidence figures out of Australia. Оззи продвинулся выше на фоне некоторых обнадёживающих австралийских данных по деловой уверенности.

Wastes are reduced to their metallic components, a slag and a gas (CMPS & F- Environment Australia 1997). Отходы разлагаются на металлические компоненты, шлак и газ (CMPS & F- Environment Australia 1997).

Defence Minister Robert Hill says Australia is helping in the rebalancing of America's military forces in Asia. Министр обороны Роберт Хил сказал что Австрия помогает в перебалансировании Американских вооруженных сил в Азии.

British American Tobacco Australia said the industry was focused on dealing with the new rules rather than marketing. Австралийское отделение компании British American Tobacco утверждает, что в отрасли сейчас больше заняты адаптацией к новым правилам, чем рекламой.

There has been a general improvement in economic conditions this year in Australia, but the economy remains fragile. В этом году в австралийской экономике наблюдается общее улучшение условий, однако экономика по-прежнему остаётся хрупкой.

Cement kilns treating solid wastes require major modifications to the rotary kiln (CMPS & F- Environment Australia 1997; UNEP 2004b). Для обработки твердых отходов во вращающихся цементообжигательных печах в конструкцию последних необходимо внести существенные изменения (CMPS & F- Environment Australia 1997; ЮНЕП 2004b).

Billing support is provided in English from 9 AM–5 PM (9 AM–6 PM in Australia), Monday–Friday. Поддержка по вопросам выставления счетов предоставляется в следующем режиме: на английском языке — с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов по лондонскому времени.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger