Exemples d’usage de "backstage" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Account Settings in the Backstage view Настройка учетных записей в представлении Backstage
Add Account command in the Backstage view Команда "Добавить учетную запись" в представлении Backstage
Working with active content in the Backstage View Работа с активным содержимым в представлении Backstage
Okay, what about the backstage passes to Kanye? Да, как насчёт пропусков за кулисы к Канье?
And backstage, the ringmaster touched my tent pole. И за сценой инспектор манежа трогал мой стояк.
Work with active content in the Microsoft Office Backstage view. научитесь работать с активным содержимым в представлении Microsoft Office Backstage;
The rosehip was put in the bottle backstage by Eloise. Шиповник в бутылку подсыпала Элоиза.
Screenshot showing Outlook account information page in the backstage view. Снимок экрана: страница сведений об учетной записи Outlook в представлении Backstage
The backstage is all about opening, saving, printing, sharing, and exporting. В представлении Backstage можно только открыть, сохранить и напечатать документ, поделиться им и экспортировать его.
Enable active content on the Message Bar or in the Backstage view Включение активного содержимого на панели сообщений или в представлении Backstage
Well, that's where you have to go backstage and ask the magician. Ну, здесь вы уже должны пойти за кулисы и спросить у фокусника.
You can enable content in the Backstage view when the Security Warning appears. Включить содержимое можно в представлении Backstage при появлении предупреждения системы безопасности.
The backstage is all about opening, saving, printing, sharing, exporting, and modifying PowerPoint options. В представлении Backstage можно только открыть, сохранить и напечатать презентацию, поделиться ею, экспортировать ее и изменить параметры PowerPoint.
Finally, to get to the commands I use least often, I go to the backstage. Наконец, функции, которые я использую реже всего, расположены в представлении Backstage.
Click the FILE tab to go to the backstage, click Info, and then click Convert. Я щелкаю вкладку «Файл», чтобы открыть представление Backstage. Выбираю раздел «Сведения» и нажимаю кнопку «Преобразовать».
The first time you save a presentation, you come to this area, called the backstage. При первом сохранении презентации вы попадете в представление Backstage.
Move up to the top of the ribbon and click the FILE tab, and the backstage opens. Перейдите в верхнюю часть ленты и щелкните вкладку «Файл». Откроется представление Backstage.
Go to the backstage, and with Info selected, click Resend or Recall, and click Resend This Message. В разделе «Сведения» нажмите кнопку «Повторная отправка и отзыв» и выберите команду «Отправить повторно».
I didn't technically play backup, but I was backing them up from a choice seat backstage. Технически я не играл, не аккомпанировал им если и был то на подхвате, запасным.
Click the File tab to see the Backstage view and learn more about active content in your file. Откройте вкладку "Файл", чтобы выбрать представление Backstage и подробнее узнать об активном содержимом файла.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger