Exemples d’usage de "bad news" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous289 плохие новости114 autres traductions175
This guy is bad news. Этот парень - неприятный тип.
It was really bad news. Новости были ужасны.
That's the bad news. И это плохо.
She blanched at the bad news. Она побледнела от плохих вестей.
The bad news is they're extinct. Плохая новость в том, что они вымерли.
Nonetheless, his departure is clearly bad news. Однако его уход – однозначно плохая новость.
What's the bad news, Mr. Beal? А плохая, мистер Бил?
And there is more bad news for Erdoğan. И есть еще одна плохая новость для Эрдогана.
That message is bad news for American diplomacy. Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.
I know you're bad news for Shay. Еще знаю, что ты не подходишь Шей.
In other words, bad news is good news. Другими словами, плохая новость — это хорошая новость.
The bad news is that's not true. У меня плохая новость. Это - не правда.
The good news, nonetheless, dominates the bad news. Тем не менее, хорошие новости преобладают над плохими.
That is bad news for everyone – especially Germans. Это плохая новость для всех, а особенно для немцев.
The bad news was that everyone liked Howard. Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем.
Mrs. Tura, I have bad news for you. Пани Тура, вынужден огорчить вас.
But there's gonna be bad news somewhere. Так что неприятности где-то возникнут.
The bad news is there is no fire brigade. Плохая новость: пожарных нет.
On trade, there is good news and bad news. В сфере внешней торговли есть хорошие новости и плохие.
The bad news - it's below zero in there. Плохая - в помещении температура ниже нуля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !