Usage examples of "bank giro account" in English with translation to Russian
Payments that have a postal giro account assigned to them use the Swedish kronor (SEK) currency and are for debit invoices that are included in the Bankgirot payment file.
Платежи, для которых имеется назначенный им почтовый жиросчет, используют шведские кроны (SEK) и предназначены для дебетовых накладных, которые включены в файл платежа Bankgirot.
In the Bank account number field, enter the account number assigned by the Bank Giro Centralen (BGC).
В поле Номер банковского счета введите номер счета, назначенный жиросчетом Centralen (BGC).
Use this procedure to generate and transfer a bank giro payment file.
Эта процедура используется для создания и перемещения файла платежа банковского жиросчета.
Before generating a bank giro vendor payment file that contains vendor invoices and credit memos, you must:
Перед созданием файла платежей поставщику Банковского жиросчета, содержащего накладные поставщиков и кредитные авизо, необходимо выполнить следующие действия:
You must set up bank giro SE as the method of payment in the Methods of payment - vendors form.
Необходимо настроить ее Банковский жиросчет SE в качестве метода оплаты в форме Способы оплаты - поставщики.
Use the Bank accounts form to set up a bank account for Bank giro (BG) direct debit payments.
Используйте форму Банковские счета для настройки банковского счета для платежей прямого дебетования банковского жиросчета.
Note: The new credit card or bank account will only be used for the Office 365 subscription you selected in step 2.
Примечание: Новая кредитная карта или новый банковский счет будут использоваться только для оплаты подписки на Office 365, которую вы выбрали на шаге 2.
For options such as Western Union or CashU, where accounts do not exist, UFXMarkets will transfer your withdrawal amount directly to your bank account.
Для таких вариантов, как Western Union или CashU, когда счета не существуют, UFXMarkets будет производить транзакцию непосредственно на Ваш банковский счет.
On the General FastTab, enter a date in the Active date field to specify when the bank account is available to accept payments.
На экспресс-вкладке Разное введите дату в поле Действует с, чтобы указать, когда банковский счет доступен для приема платежей.
Helps detect the presence of information commonly considered to be financial data in Israel, including bank account numbers and SWIFT codes.
Помогает обнаруживать присутствие сведений, которые обычно считаются финансовыми данными в Израиле, в том числе банковские счета и коды SWIFT.
Check your bank account to make sure it has enough funds, then choose one of the solutions below to start running your ads again.
Проверьте сумму на вашем счете, а затем возобновите показ рекламы, используя указанные ниже способы.
Important: Paying by using a bank account is not available in Japan.
Важно: Оплата с помощью банковского счета не поддерживается в Японии.
The confirmation page after a bank account is removed.
Страница с подтверждением того, что банковский счет удален
Bank account balances for both the government and the private sector (including commercial public enterprises) continued to increase.
Объемы средств на банковских счетах предприятий государственного и частного сектора (включая коммерческие государственные предприятия) продолжали увеличиваться.
Then, in 2013, after a high-level minister was found to have stashed funds in an overseas bank account, another ethics law was enacted, requiring that members of the government publicly disclose their investments and assets.
Затем, когда выяснилось, что высокопоставленный министр прятал деньги на счету в зарубежном банке, в 2013 году был принят ещё один этический закон, требующий, чтобы члены правительства публично раскрывали данные о своих инвестициях и имуществе.
(SWE) Set up a bank account for BG direct debit payments [AX 2012]
(SWE) Настройка банковского счета для платежей прямого дебетования BG [AX 2012]
Select the organizational bank account to require prenotes for, and then click the Edit button on the Action Pane.
Выберите организационный банковский счет для требования контрольных операций, а затем нажмите кнопку Правка на Панель операций.
Here's how to change your primary payment method to a new bank account:
Чтобы добавить новый банковский счет в качестве основного способа оплаты, выполните следующие действия:
If your original reasons for choosing invoice, credit card, or bank account have changed, for example, if you adjust your subscription so that the payment amount is lower so that you no longer qualify for invoice payments, you can change your payment method.
При необходимости (например, если вы настроили свою подписку так, что сумма платежа уменьшилась и платить по счету стало невозможно) выбранный способ оплаты можно изменить.
The Panel has also corrected an arithmetical error in Engineering Projects'calculations of its claim for contract losses (funds held in Iraqi bank account).
Группа также исправила арифметическую ошибку в расчетах корпорации " Инжиниринг проджектс " по ее претензии в отношении потерь в связи с контрактами (денежные средства на банковском счете в Ираке).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert