Exemples d'utilisation de "bankrupting" en anglais avec la traduction "обанкротиться"
A Turkish bank saw a Romanian subsidiary go bankrupt.
Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка.
And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.
Around sixty sub-prime lenders have already gone bankrupt.
Около шестьдесяти второстепенных кредиторов уже обанкротились.
Washington cannot afford to take on another bankrupt client state.
Вашингтону не по силам финансировать очередное обанкротившееся государство-сателлит.
America has let 106 smaller banks go bankrupt this year alone.
Только в этом году в Америке обанкротились 106 более мелких банков.
Companies and financial institutions went bankrupt, and millions of jobs were lost.
Многие компании и финансовые учреждения обанкротились, миллионы рабочих мест исчезли.
If they admit this DBS thing is defective, it could bankrupt them.
Если они признают, то ГСМ неисправен, они обанкротятся.
When US housing prices fell, some of these players should have gone bankrupt.
Когда цены на недвижимость в США упали, некоторые из этих игроков должны были обанкротиться.
Entrepreneurs are greedy by definition: if they were not, they would go bankrupt.
Предприниматели ? жадные по определению: если бы они не были такими, то они бы обанкротились.
With an economy falling apart and a bankrupt financial sector, radical reforms were needed.
Когда же экономика стала распадаться на части, и финансовый сектор обанкротился, понадобились радикальные реформы.
A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
I paid for a trip and then the travel agency went bankrupt, the money's gone.
Турфирма обанкротилась, и деньги пропали.
Borrowing increases risk in any business: you can’t go bankrupt if you have no debt.
Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности: организация не может обанкротиться, если у нее нет долгов.
Many conglomerates went bankrupt during the 1997 Asian financial crisis, having made excessive and unprofitable investments.
Многие крупные концерны обанкротились во время азиатского финансового кризиса 1997 года, вложив средства в излишние и убыточные инвестиционные проекты.
Weakening electricity demand has tipped China’s coal industry into severe distress, with many mines effectively bankrupt.
Ослабление спроса на электроэнергию спровоцировало кризис в угольной промышленности Китая: многие шахты фактически обанкротились.
If she doesn't knock it off, she's gonna end up bankrupt or living on the street.
В конечном итоге, если она не остепенится, то либо обанкротится, либо окажется на улице.
The factory went bankrupt, uncle's on the run and our house is about to leave our hands.
Завод обанкротился, сын дяди сбежал, и наш дом скоро отберут.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité