Exemples d’usage de "be attached to" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
No suspicion may be attached to the accountant. Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.
Additionally, they must be attached to a product model. Кроме того, они должны быть прикреплены к модели продукции.
Attention: Only one expert can be attached to a chart. Внимание: к одному графику можно присоединить только один советник.
That component is that we cannot be attached to outcome. Этот компонент заключается в том, что нельзя зависеть от исхода.
A legend should also be attached to the workplan for 2008. К плану работы на 2008 год следует также приложить информацию с разъяснением условных обозначений.
The value models then can be attached to specific fixed assets. Модели стоимости могут быть прикреплены к определенным ОС.
The picture file will be attached to the e-mail message. Файл рисунка будет вложен в сообщение электронной почты.
If not, several items can be attached to the same route. В ином случае несколько номенклатур могут быть прикреплены к одному и тому же маршруту
The Facebook pixel can be attached to ads to perform two functions: Пиксель Facebook можно закрепить за объявлениями для выполнения следующих двух функций:
Only Fixed-price and Investment projects can be attached to Estimate projects. Только проекты "Фиксированная цена" и инвестиционные проекты могут присоединяться к проектам НЗП.
Before MQL4 starts to execute, it must be attached to the chart. Перед началом выполнения программы MQL4 ее нужно присоединить к графику.
Activities and the processes that you develop can also be attached to responsibilities. Разработанные пользователем мероприятия и процессы можно также соотнести с распределением ответственности.
The mailbox audit log (named SearchResult.xml) will be attached to this message. В это сообщение будет вложен журнал аудита почтовых ящиков (с именем SearchResult.xml).
Customer mandates for SEPA direct debit payments can be attached to customer accounts. Предписания клиента для платежей прямого дебетования SEPA можно присоединить к счетам клиента.
The value model and depreciation book then can be attached to specific fixed assets. Модель стоимости и журнал амортизации могут быть прикреплены к определенным ОС.
Similarly, the user profiles that you create should be attached to employees and users. Аналогичным образом создаваемые профили пользователя, следует присоединить к сотрудникам и пользователями.
Orders of Stop Loss and Take Profit can be attached to a pending order. К отложенному ордеру можно прикрепить ордера Стоп Лосс и Тейк Профит.
Uh, he's the guy who used to be attached to the foot downstairs. Это тот парень, которому принадлежит лодыжка, что лежит в морозилке внизу.
Stop Loss and Take Profit orders (described below) can be attached to a market order. К рыночному ордеру можно прикрепить ордера Стоп Лосс и Тейк Профит (эти ордера описаны ниже).
'Stop Loss and Take Profit' can be attached to the market order, by modifying opened position. 'Stop Loss и Take Profit' могут быть прикреплены к рыночному ордеру, модифицируя открытую позицию.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger