Beispiele für die Verwendung von "be busy about the house" im Englischen
The children would wake throughout the night, which meant there was always an adult up and about the house.
Дети просыпались всю ночь, а это означало, что как минимум один взрослый не спал и ходил по дому.
"I'll put a stop to it," he said, but he wasn't talking about the house sale, was he?
"Я положу этому конец," - сказал он, но он ведь говорил не о продаже дома, верно?
She let slip some details about the house, what time the nursemaid took off.
Она рассказала кое-какие детали о доме, в какое время уходит няня.
Well, when the call came in about the house, there was no mention of Partridge or Red John.
Ну, когда поступил звонок об этом доме, там не было упоминаний ни о Партридже, ни о Красном Джоне.
I put out feelers with a real-estate agent about the house, and looks like I got an offer.
Я закинула удочку риелтору насчёт дома, и, кажется, у меня есть предложение.
Now, he lied about the house because he didn't want us prying.
Он соврал о доме, потому что не хотел, чтобы мы лезли не в свое дело.
She says, "Excuse me, I'm pissed off, and I know a few things, and we better get busy about them right now."
Она говорит: "Стоп! Я в бешенстве! И я знаю несколько проблем, над которыми нам стоит начать работать немедленно".
I want to clean the house before my parents return.
Я хочу прибрать дом до того как мои родители вернутся.
Then the winner will be busy forming an administration and figuring out how to work with the newly elected Congress.
Затем победитель займется формированием администрации и выяснением того, как нужно работать с недавно избранным Конгрессом.
I don’t know exactly what is going to happen to Russia’s economy: that is largely a question of where oil prices are going over the next six months and if I actually knew what is going to happen in the oil market I wouldn’t tell anyone, I’d be busy making a fortune speculating.
Я не знаю точно, что будет с российской экономикой – это в значительной степени зависит от того, в какую сторону будут меняться цены на нефть в ближайшие полгода. И если бы я действительно знал, что будет происходить на нефтяном рынке, я никому бы этого не сказал, так как был бы занят, зарабатывая деньги спекулированием.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung