Exemples d’usage de "beastly" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous29 зверский4 противный1 autres traductions24
Beastly little nuisances, but nice. Ужасно скучно, но мило.
But we are truly beastly! Но мы и правда дикие!
Filthy climate, vile food, beastly people. Мерзкая погода, отвратная еда, дикие люди.
Beastly weather like this can spoil anything. Такая ужасная погода может испортить все что угодно.
Look at the beastly birds, my darling. Смотри на этих ужасных птиц, моя дорогая.
Not quite so beastly now, am I? Видишь, я уже и не так чудовищен?
Can't we stop this beastly row? Может, вы прекратите этот кошмар?
They are created based on beastly elements. Их создавали, ориентируясь на звериные повадки.
Yes, look up at the beastly birds! Да, смотри вверх на ужасных птиц!
I used to organize the beastly things. Устраивал сумасшедшие вечеринки.
Only thing beastly about you is your breath. Единственное, что у тебя от зверя - твое дыхание.
That's what this is, a beastly travesty! Вот что это, ужасная пародия!
What are you staring at with those beastly eyes? На что ты уставился своими чудовищными глазами?
I think it's beastly the way he treats you. Я думаю, это гадко так с тобой обращаться.
Yes, if those beastly Americans haven't beaten us to it. Конечно, если проклятые американцы не помешают нам.
I thought you might be pining after some beastly absentee boyfriend. Мне показалось, ты сильно тоскуешь, наверное, по своему парню.
Oh, my dear fellow, don't worry about that beastly note. Друг мой, забудьте об этой проклятой записке.
All right, then, so I'm unfair, moody, long-suffering and beastly! Хорошо, таким образом, я несправедливый, капризный, изображаю жертву и ужасный!
What if your beastly strength is the only way to save her? Что если твоя звериная сила - единственный способ спасти ее?
Thing is, well, you've rather let me down with this beastly beast business. Дело в том, что вы очень сильно подвели меня в деле с этим чудовищным чудовищем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !