Exemples d'utilisation de "beings" en anglais avec la traduction "люди"

<>
Gendarmes are also human beings. Жандармы тоже люди.
All human beings are mortal. Все люди смертны.
Human beings are like that. Люди такие же.
Not so in human beings: У людей все обстоит не так:
Human beings - we're reaction machines. Мы, люди, - это просто реагирующие машины.
Human beings want to be happy. Люди хотят быть счастливыми.
Human beings are a social species. Люди - социальные существа.
Human beings are created to create things. Люди сотворены, чтобы творить.
That is because human beings are mammals. Это потому, что люди - млекопитающие.
It is a community of human beings. Это сообщество людей.
Human beings aren't like chess pieces. Люди это не шахматные фигуры.
It developed in collectives of human beings. Это развивается внутри коллективов людей.
Human beings are very motivated by the "now." Люди очень заинтересованы тем что есть "сейчас".
This weed killer does not harm human beings. Этот гербицид безопасен для людей.
Mabel, I think this copier can copy human beings! Мэйбл, думаю этот копир может копировать людей!
They are sapient beings far more advanced than humans. Они - разумные существа, значительно более развитые чем люди.
Please ask them to treat us like human beings." Пожалуйста, попросите их относиться к нам, как к живым людям."
Well, does anything like that happen with human beings? А происходит ли нечто подобное с людьми?
What we see are human beings in all their multiplicity. Мы видим людей во всем их многообразии.
Well, human beings behave in very much the same way. Ну, люди ведут себя почти также.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !