Ejemplos de uso de "big guns" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos31 большая пушка27 otras traducciones4

mostrar

Those are some big guns. А это большие пушки.

Send in the big guns. Приготовьте большие пушки.

You want the big guns, then. Тогда вы хотите большие пушки.

Yeah, we need the big guns. Да, нам нужны большие пушки.

Three goons, thick necks, big guns. Три головореза, толстые шеи, большие пушки.

I'll break out the big guns. Я таскал большие пушки.

Everybody gets excited about the big guns. Все так волнуются, когда видят большие пушки.

Yeah, big guns would be good right now. О да, большие пушки сейчас были бы кстати.

I've never really been into big guns anyway. В принципе, я никогда не любила большие пушки.

Well, the ladies like to see the big guns. Понимаешь, дамам нравится смотреть на большие пушки.

You know how to shoot little people with big guns, congratulations. Знаешь, как стрелять в мелких людишек из больших пушек, поздравляю.

Are you sure there aren't any big guns with bits on? Ты уверен, что ту нет каких-нибудь больших пушек со штыками?

Don't like what you hear, take your big guns and go home. Если тебе это не нравится, забирай свои большие пушки и отправляйся домой.

If you don't like what you hear, take your big guns and go home. Если тебе не понравится, то, что ты услышишь, ты заберешь свои большие пушки и поедешь домой.

The Irish will know that Clay's running point, and you'll start getting your big guns. Ирландцы удостоверятся, что это канал Клэя, и вы сможете получать свои большие пушки.

Are you sure there aren't any weapons they could get to, like big guns with bits on them? Ты уверен, что ту нет каких-нибудь больших пушек со штыками?

Well, I hate that it takes another abduction to bring out all the big guns, but I'm glad you're here. Я зол, что произошло еще одно похищение, и пришлось вызвать парней с большими пушками, но я рад видеть вас здесь.

The big gun stands out. Большая пушка заметна.

Put the big gun down. Опусти большую пушку.

And there goes our big gun. И наша большая пушка свалила.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.