Exemples d'utilisation de "bigger" en anglais avec la traduction "большой"

<>
Tokyo is bigger than Yokohama. Токио больше, чем Йокогама.
Bumblebees are bigger than bees. Шмели больше пчёл.
You can do bigger things. Можно делать и большие вещи.
Bigger your digger, the better. И чем больше ваш землекоп, тем лучше.
No bigger than a Pekinese. Не больше пекинеса.
Bigger is not always better. Больше не всегда значит лучше.
My baguette is bigger than yours. Мой багет больше чем твой.
Painted white, this house looks bigger. Выкрашенный в белый, дом кажется больше.
It's bigger than a tiger. Он больше, чем тигр.
There's no bigger legend, man. Нет больше легенды, чел.
Maybe not bigger, but more shapely. Может и не больше, но красивее.
Is it bigger? Is it smaller? Она больше или меньше?
Bigger than 51 million monthly checks? Больше чем ежемесячные чеки на 51 миллион?
The next painting was even bigger. Следующая картина была ещё больше.
The big banks will get bigger. Большие банки станут ещё больше.
This is at least 100 times bigger. Это по меньшей мере в 100 раз больше.
I might owe you a bigger tip! Я должен вам большие чаевые!
Musicians have bigger brains - it's true. Мозг музыкантов больше - это правда.
Wow, your dumbbell is bigger than mine! Вау, твоя гантель больше моей!
The bigger you are, life gets faster. Чем больше, тем быстрее жизнь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !