Usage examples of "bit bucket" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

He's digging her calls out of the bit bucket. Он выкапывает ее звонки из корзины.

And we've only gone back two years in the bit bucket. И мы уже отправили в мусор большую часть записей за двухлетний период.

When I first saw it, I was reaching for a bucket, too, but after about 50 times, it's a bit like watching Itchy Scratchy. Когда я увидел это в первый раз, то тоже потянулся за рвотным пакетом, но после 50 просмотров это начинает смотреться как серия "Ну погоди".

The snake bit me in the leg. Змея укусила меня в ногу.

There's a hole in this bucket. В ведре дырка

This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.

When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.

He filled the bucket with water. Он наполнил ведро водой.

The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.

That bucket is the best deal for your money. Это ведро - максимум что вы можете купить на ваши деньги.

I'm not a bit interested in chemistry. Меня ни капли не интересует химия.

Give me a metal bucket with oil. Дай мне металлическое ведро с маслом.

Searing pain bit through skin and muscle. Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы.

I poured water into the bucket. Я налил в ведро воды.

He doesn't care a bit about me. Тебе на меня совсем наплевать.

He collected an entire bucket of water. Он набрал полное ведро воды.

She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women. Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины.

I have to peel a whole bucket of apples for a jam. Я должна почистить целое ведро яблок для повидла.

I'll stay here for a bit. Я пробуду здесь недолго.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download