Exemples d’usage de "bit length" en anglais avec traduction en russe

<>
The snake bit me in the leg. Змея укусила меня в ногу.
Measure the length of the stick with a ruler. Измерьте длину палки линейкой.
This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.
We discussed the problem at length. Мы детально обсудили проблему.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
It is thirty meters in length. Его длина - тридцать метров.
The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.
At length, we reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.
I'm not a bit interested in chemistry. Меня ни капли не интересует химия.
I walked the length of the street. Я прошёл улицу из конца в конец.
Searing pain bit through skin and muscle. Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы.
She keeps him at arm's length these days. Сейчас она держит его на расстоянии.
He doesn't care a bit about me. Тебе на меня совсем наплевать.
What's the length of this bridge? Какова длина этого моста?
She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women. Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины.
He measured the length of the bed. Он измерил длину кровати.
I'll stay here for a bit. Я пробуду здесь недолго.
How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten. Как вычислить длину окружности? Я забыл.
He knows it, and he doesn't care a bit. Он знает это и его это нисколько не заботит.
We will need the following information: name and address in full of those who are going, nationality, date when starting the journey, class you want to travel, date for the return trip, length of stay at the hotel at which we are to reserve rooms. Нам нужны следующие данные: имя и адрес путешествующих полностью; национальность; дата отъезда; каким классом Вы желаете путешествовать; дата возвращения; срок пребывания в отеле, где мы бронируем комнаты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger