Usage examples of "bitter sweet symphony" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

She said that you were bitter, sweet. Она сказала, что ты горько сладкая.

And that which starts bitter ends sweet. То, что начинается горечью, заканчивается сладко.

A man Iike you knows the bitter and the sweet. Такой человек, как вы, знает что почём.

A man like you knows the bitter and the sweet. Такой человек, как вы, знает что почём.

It requires equal parts bitter coffee and sweet milk. Туда нужно поровну класть кофе без сахара и сладкое молоко.

Sort of bitter in its pain, but sweet in its salvation. Горька от боли, но сладка от спасения.

Who has never tasted bitter, knows not what is sweet. Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.

Because of the bitter taste, this isn 't too sweet. Из-за горечи он не слишком сладкий.

There hasn't been anything bitter here tonight, it's all been sweet! Сегодня вечером не было ничего горького, все было сладко!

All yet seems well and if it end so meet, the bitter past, and more welcome is the sweet. Все еще кажется хорошо и если это конец так что встречайте, глядя в прошлое, и еще Добро пожаловать в сладкий.

Salty, sweet, sour, bitter, umami, odor, sound. Солёность, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук.

Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter. У детей врождённая любовь к сладкому и отвращение к горькому.

So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter. Например, у нас врожденная любовь к вкусу сладкого и негативная реакция на вкус горького.

This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.

The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.

This symphony is a real masterpiece. Эта симфония — настоящий шедевр.

This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.

I want something sweet. Я хочу что-нибудь сладкое.

What’s your favorite symphony? Какая ваша любимая симфония?

The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download