Exemples d’usage de "blessed" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
She's on her way over to talk about the blessed event. Она собирается приехать, чтобы поговорить о рождении ребёнка.
Guys like Smash are blessed. Ребята, как Смэш, с благословением.
I'm just blessed water. Я святила воду, я хотела помочь.
Do I think I am the Blessed Virgin? Разве я похожа на богородицу?
He's a doctor over at blessed sacrament. Он - врач в больнице "Святого причастия".
Oh, outreach pamphlets, handymen books, a Blessed Mother statue. Социальные брошюры, книги для любителей мастерить, статуэтка Девы Марии.
We've been blessed, or cursed, with free will. Свободная воля - наше благословение и проклятие.
I haven't seen you around Blessed Sacrament before. Я раньше не видел вас в церкви Святого Причастия.
You, however, are blessed with the gift of influence. Вы же однако наделены даром влияния.
It's more blessed to give than to receive Лучше давать, чем получать
the West then promoted and blessed Kosovo's secession. а затем Запад обеспечил и одобрил отделение Косово.
Dr. Newton started the transplant program At blessed sacrament. Доктор Ньютон учредил совет по трансплантации в больнице святого причастия.
Somalia is blessed with the largest coastline in continental Africa. Сомали наделено крупнейшей береговой линией в континентальной Африке.
Sometimes those who study history are blessed to repeat it. Иногда тем, кто изучают историю, даётся уникальная возможность повторить её.
I must be blessed to receive such a holy honor. Я видимо должен быть почтен таким вниманием.
I happen to be blessed with a very big dick. Так случилось, что природа дала мне очень большой член.
Paul, would you be a blessed poppet and wine everybody up? Пол, не будешь ли ты так добр и не нальешь ли нам всем вина?
I've blessed your mother every day for leaving us the house. Я так рада, что твоя мать оставила нам этот дом.
Last week, I told you Mrs. Moskowitz was expecting a blessed event. Неделю назад я рассказал вам, что миссис Москович ожидает прибавления.
And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering. И если нам повезёт, то мы занимаемся деятельностью, которая преображает страдание.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger