Usage examples of "blind man's buff" in English with translation to Russian

<>
Let's play a game of blind man's buff. Давайте сыграем в жмурки.
He wears blind man's glasses, the dolt. "Он носит очки слепого, этот дурень".
Love is blind. Любовь слепа.
Dad was a car buff. Папа был заядлым автолюбителем.
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
A square jaw really buff. Квадратная челюсть, настоящий качок.
The detective found absolute proof of the man's guilt. Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.
He is blind to his own defects. Он не слеп к своим недостаткам.
But white, 30s, kind of buff. Но он белый, около 30, типа качка.
Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum! Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
In many places blind persons sell lottery tickets. Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
Because I am a history buff, and I haven't be in a car With only a lap belt in a long time. Потому что я ботан истории и давно не сидела в машине, с пристегнутым ремнем безопасности.
A man's body dies, but his soul is immortal. Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
He was blind from birth. Он был слеп с рождения.
Handsome guy, buff, available. Красивый парень, мускулистый, доступен.
A man's life has its ups and downs. В жизни человека случаются взлёты и падения.
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.
Oh, did Mr. Cooper come in to buff the floor? Мистер Купер пришел полировать пол?
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. Неконтролируемы, эти силы могут быть опасны и разрушительны, но однажды будучи освоены они могут служить воле и желанию человека.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download