Verwendungsbeispiele von "blithering" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle14 andere Übersetzungen14
einblenden
Was I a blithering idiot? Я вела себя по-идиотски?
Certainly not a blithering idiot. Конечно не круглая идиотка.
What are you blithering about? Что за чепуху ты несешь?
Is the conductor a blithering idiot? Дирижёр что - безмозглый идиот?
The man is a blithering idiot. Этот человек конченный идиот.
I am not a blithering idiot. Я не круглая идиотка.
Right, come on, May, you blithering idiot. Ну ладно, Мэй, болтливый идиот.
It's that way, you blithering idiot! Туда надо, ты, болтливый идиот!
It's a penalty, you blithering idiots. Это штраф, дура ты набитая.
You blithering idiot, you just ran over it. Ты чертов кретин, ты его только что переехал.
I am sure your blithering ineptitude will kill someone one day. Я уверен, что однажды ваши глупые выходки кого-нибудь погубят.
And I think these words are not blithering there was a child. И к тому же я думала, что родители таких детей не устраивают скандалы.
Men turn into blithering horn dogs around her and it drove her crazy that Judd didn't. Мужчины превращаются рядом с ней в законченных похотливых самцов, и ее бесило, что Джадд был не таким.
When I think of the time and money I've wasted on your training, and you still turn out to be a blithering idiot! Я представить себе не могу, что потратил столько времени и денег на твое обучение, а ты остался тупым идиотом!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen