Exemples d’usage de "blu capri relais" en anglais avec traduction en russe

<>
I'll row till Capri! Я плыву в Капри!
The concept of “maisons relais” for children involves quantitative (an increase in their number), geographical (distribution according to need throughout Luxembourg) and qualitative (an increase in the services that they provide) elements. Осуществление концепции «домов временного пребывания детей» включает количественный аспект (увеличение числа таких домов), географический аспект (распределение домов в зависимости от потребностей по всей территории Люксембурга) и качественный аспект (эффективное использование средств, предлагаемых таким заведениям).
No Blu, you can't be here. Нет, нет, Голубчик, уходи.
Let's go to Capri tomorrow? Поехали в Капри завтра?
Because I don't trust leaving Blu with just anyone. И потом, я не могу доверить его неизвестно кому.
How about Capri? Может на Капри?
Blu found me. Голубчик нашел меня.
Wesley, would you please warn this walking infection that I haven't forgotten how she poked my head open like a Capri Sun. Уэсли, пожалуйста, ты не предупредишь эту ходячую инфекцию что я не забыл, как она проткнула и распечатала мою голову как коробочку сока.
Yes, Mom, I'd love to visit, but who would take care of Blu? Да, мама, я бы приехала, но на кого я оставлю Голубчика?
My father took her to Capri for a weekend. Мой отец увёз её в Капри на неделю.
Blu, what's wrong? Голубчик, в чем дело?
So raise your Capri to the sun. Так что поднимите свои Капри к солнцу.
We found our family, Blu. Голубчик, мы нашли нашу семью.
You got the Capri Center for me? А что, Центр Капри готов?
Thank you so much, Blu. Большое тебе спасибо, Голубчик.
And size 12 women's Capri pants. И женские брюки 48-го размера.
Blu, we talked about this. Голубчик, мы это уже обсуждали.
Why don't you want us to go to Capri? "Почему ты не хочешь, чтобы мы поехали на Капри"?
Blu, you have nothing to worry about. Голубчик, тебе нечего бояться.
The boy will be taken to the island fortress at Capri. Мальчишку отвезут на остров в крепость Капри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !