Usage examples of "bob up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You can sail a raft in the breeze, but if there's a storm, - it'll bob up and down like a piece of cork. На плоту можно плавать при лёгком ветерке, но если случится шторм - его будет мотать вверх и вниз, как пробку от бутылки.

Judging by the way the stars bob up and down like horses on a carousel as they go around the plane of the galaxy, Oort calculated that there ought to be twice as much matter gravitationally propelling them as he could see. Исходя из того, что звезды, двигаясь по кругу в плоскости галактики, скачут вверх-вниз подобно лошадкам на карусели, Оорт подсчитал, что материи, оказывающей на них гравитационное воздействие и приводящей их в движение, должно быть в два раза больше, чем он увидел.

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.

There is a portrait of Bob on the wall. На стене висит портрет Боба.

I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом.

I doubt if Bob will come on time. Вряд ли Боб придет вовремя.

The coach considers Bob a good player. Тренер считает Боба хорошим игроком.

Bob saw him again. Боб вновь увидел его.

I found a kindred spirit in Bob. Я нашёл родственную душу в Бобе.

Bob was very happy. Боб был очень счастлив.

Bob became a minister. Боб стал министром.

Bob filled the pot with water. Боб наполнил чайник водой.

Bob reached the finish line first. Боб первым достиг финиша.

Ten to one, Bob will fail the entrance exam. Десять к одному, что Боб провалит вступительные экзамены.

Bob can answer all the questions. Боб может ответить на все вопросы.

Bob can cook. Боб умеет готовить.

Yes, Bob helped me. Да, Боб помог мне.

Bob is my friend. Боб - мой друг.

Our principal wanted to admit Bob to our school. Наш директор хотел принять Боба в школу.

Bob became an engineer. Боб стал инженером.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download