Exemples d’usage de "body part" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You then have some body part descriptions: Также существуют определения согласно частям тела.
Well, how do we get a Centurion body part? Где мы возьмем части тела Центуриона?
This body part was dismembered at a cervical vertebra. Эта часть тела была отделена в шейном позвонке.
My favorite color's pink, my favorite singer is Pink, my favorite body part is. Мой любимый цвет - розовый, мой любимый цветок - роза, моя любимая часть тела -.
In this film, is there any body part of hero is in working order or not? В этом фильме, хоть какая-то часть тела героя действует или нет?
You know, in the mid-1850's in France, they started to describe cancer by body part. Вы знаете, что в середине 1850х годов во Франции начали определять рак по частям тела.
Concentrated attention on particular body parts Концентрация внимания на определенных частях тела
Advert images focusing on zoomed body parts Увеличенное изображение части тела в рекламе
And then he spreads the body parts in the Potomac. А потом раскидывает части тела по Потомаку.
Concentrated attention on particular body parts in a gratuitous manner изображения, на которых внимание заостряется на определенных частях тела;
In those other boxes, we found Ron's body parts. В этих других коробках мы нашли части тела Рона.
I heard they found body parts in other coal stacks too. Я слышал, что нашли части тела и на других угольных складах.
Today I saw a man dumping body parts from a bridge over a railway junction. Сегодня я видел человека, который кидал части тела в вагоны с углем проходящего поезда.
A taxidermist has all the skills and supplies Needed to preserve eyes and other body parts. У таксидермиста должны быть все навыки и средства, чтобы сохранить глаза и другие части тела.
Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior. Вынужден вас разочаровать, это не части тела, контролирующие ваше поведение.
She wants the techs to go back out in the field and look for more body parts. Она хочет, чтобы спецы съездила туда опять и поискали еще части тела.
Images focused on individual body parts, such as abs, buttocks or chests, even if not explicitly sexual in nature Изображения частей тела, например, живота, ягодиц или груди, даже без сексуального подтекста
Smoking warnings and diseased body parts emblazoned on dull green boxes that are the same for all tobacco brands Предупреждения о вреде курения и изображения пораженных заболеваниями частей тела контрастно выделяются на унылых зеленых коробках, одинаковых для всех марок сигарет.
I know which body parts they like to chop off and what message they want a body to send. Я знаю какие части тела они любят отрубать, и что они хотят сообщить этим трупом.
In March, the Prosecutor's Office in Rugiyi Province dismantled a network of traffickers in organs and body parts of albinos. В марте, в результате решительных действий прокуратуры провинции Руйиги была ликвидирована сеть торговцев органами и частями тела альбиносов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger