Verwendungsbeispiele von "bomb threat management" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We've got the tentative analysis of the bomb threat. У нас есть предварительный анализ угрозы бомбы.

Yeah we just got a bomb threat upstairs. Нам только что позвонили и пригрозили взорвать бомбу.

S One, attend 1582 Spadina for a bomb threat. Подразделение 1, угроза взрыва, на Спадина, 1582.

I'm calling to report a bomb threat at Atlas Arena. Я хочу заявить об угрозе взрыва на Атлас Арене.

It's intel that suggests Teo may be involved in a bomb threat against an American target in Colombia. Данные подтверждают, что Тео Брага замешан в подготовке теракта, направленного против американского гражданина в Колумбии.

They just received a bomb threat. Им только что сообщили о заложенной бомбе.

We need to treat this as a real bomb threat. Мы должны рассматривать это как реальную угрозу взрыва.

We've got a bomb threat here today. Нам сообщили об угрозе заложенной в здании бомбы.

Uh, some idiot called a bomb threat into the station, so they sent us all home. Какой-то идиот сообщил о том, что на вокзале заложена бомба, так что нас всех распустили по домам.

A bogus bomb threat, Ballard? Ложная террористическая угроза, Баллард?

Call in a bomb threat. Позвони об угрозе взрыва.

Because somebody called in a bomb threat to Penn station? Потому что кто-то сообщил о заложенной бомбе на вокзале Пенн?

Someone called in a bomb threat, and now, I know why. Поступило анонимное донесение о возможной угрозе взрыва бомбы, и теперь я понимаю почему.

We didn't say nothing about no bomb threat. Мы ничего и не говорили ни о какой угрозе взрыва.

The bomb threat - we got something. Угроза взрыва - мы кое-что выяснили.

Okay, I'm thinking maybe like a bomb threat, or maybe like a bed bug scare, or. Можно сказать, что заложена бомба или клопов напустить.

We'll delay the British team with a fake bomb threat at the embassy. Мы задержим команду британцев с помощью фальшивой бомбы в посольстве.

Should we call in a bomb threat? Позвонить и сообщить, что заложена бомба?

Bomb threat at Atlas Arena. Угроза взрыва на Атлас Арене.

A bomb threat was on my bucket list. Угроза теракта - один из пунктов в моём списке.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen