Exemples d'utilisation de "boys" en anglais avec la traduction "парень"

<>
Look after everything here, boys. Стерегите здесь все хорошо, парни.
Welcome to chez Weldon, boys. Добро пожаловать домой к Уэлдону, парни.
All chefs are bad boys. Все повара плохие парни.
Strap on your crampons, boys! Парни, собирайте снаряжение!
Better luck next time, boys. Повезет в следующий раз, парни.
Keep those bags up, boys. Держите чемоданы на весу, парни.
The media loves bad boys. В СМИ любят плохих парней.
Firm, high, perfect as boys'! Крепкой, поджарой, совершенной, как у парней!
We were just bad boys. Были плохими парнями.
We're bad boys now. Мы теперь плохие парни.
You do like bad boys. Тебе нравятся плохие парни.
Playing ball with the boys. Играл с парнями в мяч.
They were all very bad boys. Они все были очень плохими парнями.
Lost boys, children of the night. Потерянные парни, дети ночи.
And she loves the bad boys. И она любит плохих парней.
The bad boys of union 116. Плохие парни из квартиры 116.
Get your buckets and spades, boys. Хватайте вёдра с лопатами, парни.
The boys, the lads, the ladykillers. Парни, парниши, сердцееды.
Bad boys, what you gonna do? Плохие парни, что вы собираетесь делать?
Cute boys can whiplash your brain. Из-за смазливых парней теряешь голову.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !