Verwendungsbeispiele von "brats" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 избалованный ребенок8 надоедливый ребенок3 передник1 andere Übersetzungen14

einblenden

I hate "English" brats like you the most! Я ненавижу "английские" передники как ты наиболее!

You're a spoiled brat. Ты - избалованный ребенок.

The little brat wants me to stay? Маленький надоедливый ребенок хочет чтобы я остался?

I'm not a spoiled brat. Я не избалованный ребёнок.

Buy new ones like you, you rich brat! Тогда купи нам новые, ты, богатый надоедливый ребенок!

You are acting like a little spoiled brat. Ты ведешь себя, как избалованный ребенок.

She's a scamp and a brat Doesn't know where she is at. Она - надоедливый ребенок, и я не знаю, где она.

Don't talk to me like a spoiled brat! Не разговаривай со мной, как избалованный ребёнок!

You don't get to act like a spoiled little brat. Не веди себя как избалованный ребенок.

So that you wouldn't think that I was a spoiled brat. Так ты теперь не думаешь, что я избалованный ребенок.

And not to sound like a spoiled Buckner brat, but "J" and "K" can swing it. Не хочу звучать как избалованный ребенок Бакнера, но "Джей" и "Кей" смогут себе это позволить.

You know, that grandchild of mine, she already is showing signs of becoming a world-class spoiled brat. Знаешь, моя внучка уже проявляет признаки того, что станет самым избалованным ребенком в мире.

Where did those brats go? Куда эти сопляки делись?

I'll get you, you brats. Я вас догоню, гаденыши.

Because we were all army brats. Потому что мы же дети военных.

But I love those little brats! Но я люблю этих мерзавок!

Since we're both army brats and everything. С тех пор, как были в армии братьев, так и все остальное.

You brats think it's okay to destroy municipal property? Вы, сопляки, думаете, это хорошо портить муниципальное имущество?

Shall I fight against the world with a couple of brats? Я должен бороться со всем миром с кучкой малолеток?

She's out all hours, expects me to watch over her brats. Она пропадает часами, и просит приглядывать за ее сопляками.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen