Exemples d'utilisation de "broadway" en anglais avec la traduction "бродвей"

<>
afficher
Thousands now line up on lower Broadway. Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее.
My mother is Broadway legend Patti Lupone. Моя мать - легенда Бродвея, Пэтти Люпон.
You were in The Lion King on Broadway? Ты был в постановке "Короля Льва" на Бродвее?
We'll scale to heights of Broadway together! Мы вместе будем блистать на Бродвее!
Comic Factory is on, uh, 55th and Broadway. "Фактория смеха" - это на, э, углу 55-й улицы и Бродвея.
We'd go to Broadway musicals, to the movies. Мы пойдем на Бродвей на мьюзикл.
Moonstruck won't be going to Broadway this season. "Moonstruck" не окажется на Бродвее в этом сезоне.
And we hope to see you on Broadway soon. Надеюсь увидеть вас на Бродвее.
When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down. На Бродвее нельзя снести авансцену.
Maid at the Broadway Hotel found a body in another room. Горничная в отеле "Бродвей" обнаружила в номере тело.
And almost everyone here is making their Broadway debut, except me. И практически для всех здесь кроме меня, это дебют на Бродвее.
That's like taking a musical from rehearsals straight to Broadway. Это как ставить мюзикл с репетиций Прямо на Бродвей.
He had seats to an opera at the biggest theater on Broadway. У него были билеты на оперу в самый большой театр на Бродвее.
Are you saying that, compared to Broadway, a school performance is more important? Вы говорите, что школьная самодеятельность важнее Бродвея?
I found a public notice about roadwork being done on Broadway and 25th. Я нашел официальное извещение о дорожных работах на углу 23-й и Бродвея.
There's a white truck parked on 60th and Broadway, keys on the visor. На пересечении 60-й и Бродвея стоит белый грузовик, ключи за козырьком.
He appears nightly on Broadway, selling combs and mints in the men's room. Он каждый вечер на Бродвее продаёт в мужском туалете расчёски и леденцы.
Just saw him driving some spaceship car into a garage at Broadway and 57th Только-что видел его на каком-то болиде, заехал в гараж на углу Бродвея и 57-й улицы
Running half naked on Broadway telling tourists you were Mustafa from The Lion King. Бегал голым по Бродвею, говорил туристам, что ты Мустафа из мюзикла "Король Лев".
To be able to make my Broadway debut, it'd just be a dream. Выиграть дебют на Бродвее было бы невероятно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger