Exemples d’usage de "browser window" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous70 окно браузера58 autres traductions12
afficher
Open a new browser window. Откройте новое окно в браузере.
Note: Clicking this link opens a second browser window. Примечание. При переходе по ссылке для удобства открывается новое окно.
Open a private browsing session in a new browser window. Откройте новое приватное окно в браузере.
By default, the XML file opens in a browser window. По умолчанию XML-файл открывается в окне веб-обозревателя.
Once you've changed your interface language, close the browser window. Изменив язык интерфейса, закройте браузер.
Open an incognito browser window using Chrome, Firefox, Internet Explorer, or Opera. Откройте окно в режиме инкогнито в браузере Chrome, Firefox, Internet Explorer или Opera.
Addressed issue that fails to launch a Help browser window when you click the Help icon in File Explorer. Устранена проблема, из-за которой не удается запустить окно справки браузера, если щелкнуть значок справки в проводнике.
Also note that the display of the image may change based on the size of your web browser window and screen resolution. Кроме того, необходимо учитывать разницу в представлении изображения, исходя из размера окна веб-браузера и разрешения экрана.
This means that it appears as a modal popup over the rest of the game contents, rather than as a separate popup browser window. Это означает, что диалог появляется в виде модального всплывающего окна поверх остальных материалов игры, а не как отдельное всплывающее окно в браузере.
Don't check the "Remember Me" box when logging in from a public computer, as this will keep you logged in even after you close the browser window. Никогда не отмечайте поле «Запомнить мои данные», если входите в службу с общедоступного компьютера. В этом случае выход из аккаунта не будет выполнен даже после закрытия браузера.
Note: Clicking this link opens a second browser window so that you won’t lose your place while you’re looking for information about how to configure your network hardware. Примечание. При переходе по ссылке для удобства открывается новое окно, и вы не потеряете место, пока ищете информацию о способах настройки сетевых устройств.
If you want to use our example presentation, download it here: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=723572, save it to your OneDrive for Business library, and then open it in your browser window. Если хотите использовать для примера нашу презентацию, загрузите ее по этой ссылке: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=723572, сохраните в библиотеке OneDrive для бизнеса, а затем откройте в своем браузере.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger