Usage examples of "budget account" in English with translation to Russian

<>
show all
The budget account codes to be charged for the travel were not indicated in some travel plans; в некоторых планах поездок не были указаны коды бюджетных счетов, по которым проводились поездки;
On a budget account entry, you enter dimension values Dept1_CC1 and an amount of 500.00. В записи бюджетного счета вводятся значения аналитики Dept1_CC1 и сумма 500,00.
This workflow type contains standard workflow elements and elements that you can use for budget account entries: Этот тип workflow-процесса содержит стандартные элементы workflow-процесса и элементы, которые можно использовать для записей бюджетного счета:
On a budget account entry, you enter dimension values Dept1-CC1 and an amount of 10,000.00. В записи бюджетного счета вводятся значения аналитики Dept1-CC1 и сумма 10 000,00.
You enter the accounts, dimension values, and amounts for the budget account entry in the Budget register entry form. Счета, значения аналитик и суммы для записи по бюджетному счету вводятся в форме Запись бюджетного регистра.
When the budget account entry is saved, a green check mark indicates that budget funds are available for the entry. При сохранении записи бюджетного счета зеленый флажок указывает, что бюджетные средства доступны для ввода.
You can use a recurring budget account entry to copy an amount to multiple periods for recurring expenses, such as rent. Можно использовать повторяющиеся записи бюджетного счета для копирования суммы по нескольким периодам для повторяющихся расходов, таких как аренда.
When the budget register entry or budget account entry is approved, the options in the Update and Transfer menus are available. После утверждения записи регистра бюджета или записи бюджетного счета, параметры меню Обновить и Перевод доступны.
If you set up a workflow for budget account entries, the workflow must be contained in another workflow for budget register entries. Если пользователь настраивает workflow-процесс для записей бюджетного счета, workflow-процесс должен содержаться в другом workflow-процессе для записей бюджетного регистра.
If a transfer was entered that had budget account entries that did not contain the Sales department financial dimension, the rule would stop the transfer. Если ввести перемещение с записями по бюджетному счету, которые не содержат финансовой аналитики "Отдел продаж", это правило остановит перемещение.
When the budget account entry is saved, you receive a message that the 10,000 entry amount that you saved exceeds the available budget balance for dimension Dept1-CC1. При сохранении записи бюджетного счета, вы получите сообщение о том, что сохраненная сумма записи 10 000 превышает доступный бюджет для аналитики Dept1-CC1.
The following table shows two budget plan lines and the budget register entry lines, called budget account entries, that are generated when the budget plan lines are not aggregated and when they are aggregated. Ниже в таблице показаны две строки бюджетного плана и строки записи регистра бюджета, называемые записями бюджетного счета, которые создаются, если строки бюджетного плана не суммируются и если они суммируются.
When closing the final accounts for a financial period, any negative balance on the account for “loss or gain on exchange” shall be debited to the relevant budget account, while any positive balance shall be credited to miscellaneous income. При закрытии счетов на конец финансового периода любое отрицательное сальдо по статье «курсовые прибыли или убытки» проводится по дебету соответствующего бюджетного счета, а любое положительное сальдо — по кредиту счета разных поступлений.
Set up ledger or budget accounts that are used in cash flow forecasts. Настройка счетов главной книги или бюджетных счетов, которые используются в прогнозах движения денежных средств.
Use the Set up cash flow forecasts form to set up main accounts or budget accounts that are used in cash flow forecasts. Форма Настроить прогноз движения денежных средств предназначена для настройки счетов главной книги или бюджетных счетов, которые используются в прогнозах движения денежных средств.
Review and approve budget account entries. Проверка и утверждение записей счета бюджета.
Main account – Select the budget account. Счет ГК. Выберите счет бюджета.
Create review and approval workflows for budget account entries. Создание workflow-процессов рассмотрения и утверждения для записей по счету бюджета.
In the Budget account entries grid, click Add line. В сетке Записи счета бюджета щелкните Добавить строку.
In the Budget account entries grid, verify the new lines. В сетке Записи счета бюджета проверьте новые строки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download