Ejemplos de uso de "bullpen" en inglés con traducción al ruso

<>
Ellie, get everyone in the bullpen. Элли, собери всех в стойле.
Bullpen stood up to Boston. Выстояли против Бостона.
She's in the bullpen. Она в общей толпе.
Meet us in the bullpen. Встретимся в офисе.
I grounded her to the Bullpen. Я оставила ее в холле.
Red, need you in the bullpen. Рыжая, тебе пора в пресс-центр.
I was out in the bullpen. А я находился на площадке для питчеров.
Pipe burst last night, bullpen is flooded. Ночью прорвало трубу, затопило загон для скота.
Uh, maybe a rotating bullpen of deejays. Может, вращающийся круг диджеев.
No, they got a bullpen this year. Нет, у них хорошая скамейка запасных.
Well, only one man left in the bullpen. Ну, тогда у нас только один мужик на скамье.
What about all those people in the bullpen? А как насчет всех тех людей в офисе?
He can see the entire bullpen from there. Оттуда ему будет видно все помещение.
Stanley, find Wylie a desk in the bullpen. Стэнли, найди для Уайли стол в комнате.
Let's take this out of the bullpen. Итак, давайте начинать.
I'd do my homework in the bullpen. И я делала домашнее задание прямо там.
Hunter, Porter, need to see you in the bullpen. Хантер, Портер, загляните в кабинет.
Well, it is the bullpen at The Daily Planet. Ну, это общая редакция "Дейли Плэнет".
Every covert operative I know is in that bullpen. Все оперативники, которых я знаю, находятся в этом помещении.
Were Grayson and Nicole French-kissing in the bullpen? Ты видела, как Грейсон и Николь целовались прямо в офисе?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.