Exemples d'utilisation de "buses" en anglais avec la traduction "автобус"

<>
afficher
How often do buses run Как часто ходят автобусы
Buses run every ten minutes. Автобусы ходят с интервалом в десять минут.
Trains come more often than buses. Поезда приходят намного чаще автобусов.
Buses, trains and planes convey passengers. Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров.
The buses run every ten minutes here. Здесь автобусы ходят каждые десять минут.
None of these buses go to Shinjuku. Ни один из этих автобусов не идёт в Синдзюку.
The buses have arrived for your evacuation! Автобусы прибыли для эвакуации!
How often do the buses run to … ? Как часто ходят автобусы до … ?
Where do the airport buses leave from? Откуда отъезжают автобусы до аэропорта?
Emergency officers will accompany you to the buses Сотрудники МЧС сопроводят вас к автобусам
I can never sleep on buses, can you? Никогда не могу спать в автобусах, а вы?
cars, trains, planes, buses, boats, all of it. автомобили, поезда, самолёты, автобусы, корабли - все средства.
All was quiet except that buses sometimes ran. Было тихо, только иногда проезжали автобусы.
When the bell rings, proceed to your buses. Когда прозвенит сигнал, проследуйте к автобусам.
Buses and coaches equipped with positive-ignition (petrol) engines Автобусы, оснащенные двигателями с принудительным зажиганием (бензиновыми)
Passengers are packed in like sardines on city buses. Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.
Everyone is on the buses and ready to go. Все уже в автобусах и готовы ехать.
Buses and coaches equipped with compression ignition (diesel) engines Автобусы, оснащенные двигателями с воспламенением от сжатия (дизельными)
When buses and parents come to pick these kids up. И естественным завершением этого дня будет во что - детей развезут по домам их родители или автобусы.
Number of seats/berths in motor coaches, buses and trolleybuses Число сидячих/спальных мест в автобусах дальнего следования, городских автобусах и троллейбусах
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger