Exemples d’usage de "by myself" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous60 один8 autres traductions52
I can do it by myself. Я сам могу это сделать.
I built this doghouse by myself. Я построил эту собачью конуру сам.
I did a pericardial window by myself. Я самостоятельно делал вскрытие перикарда.
I'm old enough to live by myself. Мне достаточно лет, чтобы жить одному.
I made my present all by myself - bookends. Я сам сделал свой подарок - подставку для книг.
"I went to the movie all by myself." "А я ходил на него в одиночку!"
I get to be a freak all by myself. А я одинокий фрик.
Instead, I'll be taking a taxi by myself. Вместо этого, я поймаю такси и уеду одна.
I'll be by myself while Veronica takes her space. Я буду сам по себе пока Вероника берет перерыв.
I'm going to work out the problem by myself. Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.
I can sit here and eat crackers all by myself. Я могу посидеть тут и поесть крекеров в одиночестве.
Hey, man, do I got to solve this crime by myself? Эй, чувак, я что, сам должен раскрывать это преступление?
So I can pass the exam and live happily by myself! Я могу сдать экзамен и жить себе счастливо!
I gotta spend the rest of my life here by myself? Придется провести остаток жизни здесь в одиночестве?
Jacks, get out, let me arrange my house all by myself! Мастера, мастера, уходите, разрешите мне самому обустраивать свой дом!
Uh, staying at home by myself didn't make me happy. Сидение дома одной не осчастливило меня.
He's got me running every test and treatment by myself. Он заставил меня проводить все тесты и лечения одному.
I spent the whole morning, hungover, painting 60 bazillion trees by myself. Я, с похмельем, провела все утро склеивая шестьдесят картонных деревьев в одиночку.
Last weekend I went out on a Central Park rowboat by myself. В прошлые выходные я одна каталась на лодке в Центральном парке.
I wouldn't be here if I could do magic by myself. Меня бы здесь не было, если бы я могла колдовать сама.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !