Exemples d'utilisation de "cached" en anglais avec la traduction "кэшироваться"

<>
afficher
Determine whether Cached Exchange Mode is turned on Как определить, включен ли режим кэширования Exchange
The applicable recipient properties are cached for later use. Применимые свойства получателей кэшируются для дальнейшего использования.
Typically, complete messages are cached in memory for increased performance. Как правило, сообщения кэшируются в памяти полностью для повышения производительности.
If you use your Exchange account in Cached Exchange Mode Использование учетной записи Exchange в режиме кэширования Exchange
Follow the steps in Turn on Cached Exchange Mode to change that setting. Инструкции по его включению см. в статье Включение режима кэширования Exchange.
Exchange accounts also allow you to work offline or use Cached Exchange Mode. С учетными записями Exchange также можно работать в автономном режиме или в режиме кэширования Exchange.
Message dehydration removes unnecessary elements of queued messages that are cached in memory. При этом удаляются ненужные элементы сообщений в очереди, кэшируемых в памяти.
On the Advanced tab, clear the Use Cached Exchange Mode check box, and choose OK. На вкладке Дополнительно снимите флажок Использовать режим кэширования Exchange, а затем нажмите кнопку ОК.
Performance – The report metadata is now cached to help improve the performance of the application. Производительность — метаданные отчета теперь кэшируются для повышения производительности приложения.
While you’re playing a game, your game save is cached locally on your console. Во время игры сохраненная игра кэшируется локально на консоли.
Images are cached based on the URL and won't be updated unless the URL changes. Изображения кэшируются на основе URL, поэтому если вы не измените URL, изображение не будет обновлено.
If you use an Exchange account, it is recommended that you use it with Cached Exchange Mode. Если используется учетная запись Exchange, рекомендуется использовать режим кэширования Exchange.
OABs are used for address book queries by Outlook clients that are configured in cached Exchange mode. Автономные адресные книги используются клиентами Outlook, настроенными в режиме кэширования Exchange.
Images are cached asynchronously, so the image may not render the first time someone shares your content. Изображения кэшируются асинхронно, поэтому, когда человек впервые делится вашими материалами, изображение может не отобразиться.
Consider using Cached Exchange Mode for greater flexibility when you switch between online and offline connection states. Для удобства переключения из одного режима в другой рекомендуется использовать режим кэширования Exchange.
Note: All cached data is encrypted and iOS Core Data Protection on the iOS app is used. Примечание: Все кэшируемые данные зашифровываются, а в приложении для iOS используется технология защиты данных iOS Core Data Protection.
The results of this group expansion are not cached by Exchange Server and must be performed every time. Результаты расширения этой группы не кэшируются сервером Exchange Server и должны выполняться заново каждый раз.
Addressed issue where Personal Identity Verification (PIV) smart card PINs are not cached on a per-application basis. Устранена проблема, из-за которой PIN-коды смарт-карты Personal Identity Verification (PIV) не кэшировались для каждого приложения.
However, users cannot locate other users in the Default Global Address List when Outlook is in Cached Exchange Mode. Однако пользователи не могут искать других пользователей в глобальном списке адресов по умолчанию, когда Outlook находится в режиме кэширования Exchange.
The amount of data that's cached by default on a device depends on the number of employee records. Объём данных, кэшируемых по умолчанию на устройстве, зависит от количества записей о сотрудниках.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger