Exemples d’usage de "caller" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous224 абонент153 гость7 посетитель6 вызывающая сторона2 autres traductions56

afficher

Caller ID said it was. Определитель номера показал, что это был.

Yeah, that's called caller ID. Да, это называется "определитель номера".

He's trying to ditch my caller ID. Он пытается угробить мой определитель номера.

I've got caller id, like the rest of the world. У меня есть определитель номера, как и у всех в мире.

You're a shot caller. Вы важная птица.

I could see the caller ID. Я смогла увидеть кто звонил.

You're on the air, caller. Вы в эфире.

Did the caller leave a number? Звонящий оставил свой номер?

Our fifth caller will ween those tickets. Наш пятый дозвонившийся выиграет эти билеты.

First caller, you're on the air. Первый звонок, вы в эфире.

Next caller, you're on the air. Следующий звонок, вы в эфире.

Does the caller consider this voice message urgent? Считает ли звонящий свое сообщение срочным?

The caller was using Bey's beeper code. Дальше, звонивший использовал код пейджера Бэя.

Can you change the outgoing caller I D. Вы можете изменить исходящий номер.

You think I'm head baller, shot caller? Думаешь, я лучший игрок, главарь банды?

I don't know, there's no caller ID. Номер не определяется.

Now, the caller was using Bey's beeper code. Дальше, звонивший использовал код пейджера Бэя.

The caller was in a vehicle, traveling westbound on Independence. Звонивший был в машине, и двигался на запад по Independence.

So you think it was the taxi garage and Brima was the caller? Так ты думаешь, что это был таксопарк и звонил Брима?

This tag contains the Caller, Cmdlet, ObjectModified, RunDate, Succeeded, Error, and OriginatingServer attributes. В этом теге содержатся атрибуты Caller, Cmdlet, ObjectModified, RunDate, Succeeded, Error и OriginatingServer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger