Exemples d’usage de "came up with" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous350 придумывать142 предлагать78 autres traductions130

afficher

I came up with this. Вот что мне удалось:

And I came up with these. И вот, что я обнаружил.

Who came up with this idea? Кому пришла в голову эта идея?

I came up with this idea: У меня появилась идея:

And we came up with Econol. И мы пришли к Эконолу.

Ballistics came up with a match. Баллистика выявила совпадение.

I came up with the Starving Games. Я изобрел "Игры за хавчик".

I came up with this structure here. И в конце получил такую структуру.

So, I came up with my own. Так я пришла с собственной.

And influential voices came up with one answer. Тогда влиятельные умы нашли ответ.

So, this is what we came up with. Итак, мы пришли к следующему:

And that's what I came up with. И вот что я выяснил.

That was the first chart I came up with. Это была первая диаграмма, которую я разработал.

And so here is what I came up with. И вот что у меня получилось.

Yeah, my Uncle shad came up with the idea. Да, это идея моего дяди Шеда.

And they came up with all kinds of ideas. И они выдвинули самые разные идеи.

I think I came up with a temporary solution. Думаю, у меня есть временное решение.

And so he came up with this beautiful curve. И так он получил эту красивую кривую.

So, Charlie Veron came up with this statement last year: И в прошлом году Чарли Верон озвучил эту угрозу:

I don't know where Gio came up with the. Я не знаю откуда Джо пришёл с.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger