Exemples d’usage de "can't afford" en anglais avec traduction en russe

<>
I can't afford it Я не могу себе это позволить
they just can't afford it. они не могут себе их позволить.
Some say we can't afford to. Кто-то скажет, что мы не можем себе этого позволить.
European integration can't afford further defeats. Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
I can't afford the ferry boat. Мне не хватит на паром.
I can't afford the speech therapist. Я не могу позволить логопеда.
You wash clothes you can't afford. Вы стираете одежду, которую не можете себе позволить.
I can't afford $40 for one book! Я не могу позволить тратить сорок долларов на одну книгу!
I can't afford to lose this case. Я не могу проиграть это дело.
The problem is we can't afford it. Проблема в том, что мы не можем себе его позволить.
I say we can't afford not to. Я считаю, мы не можем позволить не сделать этого.
We can't afford to waste any time. Мы не можем впустую терять время.
I can't afford to slack off, so Отлынивать от учёбы я не могу, так что
Sadly some people can't afford the entrance fee. Печально, что некоторые люди не могут внести вступительный взнос.
I can't afford your acute attacks of integrity. Я не могу позволять себе приступы откровенности.
Yeah, we can't afford to feed the useless. Тут не будут кормить бездарей.
I can't afford to jeopardise my medical career. Я не могу рисковать карьерой врача.
I can't afford to buy a new car. Я не могу себе позволить покупку новой машины.
I just can't afford paying extra medical fee. Я просто не могу себе позволить оплачивать дополнительные медицинские расходы.
Napoleon, you know we can't afford the fun pack. Наполеон, ты знаешь, мы не можем позволить эти роскошества.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !