Exemples d'utilisation de "caption" en anglais avec la traduction "подпись"

<>
afficher
1. Text break in the caption 1. Разрыв текста в подписи
An effective caption is usually brief. Наиболее эффективны короткие подписи.
Add your caption and tap OK. Добавьте свою подпись и коснитесь OK.
To add, edit or delete a caption: Чтобы добавить, отредактировать или удалить подпись:
Tip: An effective caption is usually brief. Совет: Наиболее эффективны короткие подписи.
Add optional effects, filters and a caption. Добавьте дополнительные эффекты, фильтры и подпись.
Tap where it says Write a caption.... Коснитесь там, где указано Добавьте подпись....
op-center: centers caption text within the container op-center: текст подписи выравнивается внутри контейнера по центру
op-vertical-center: centers caption text within the container op-vertical-center: текст подписи выравнивается внутри контейнера по центру
Edit, delete or add a caption, then tap Done Отредактируйте, удалите или добавьте подпись и коснитесь Готово.
In the example above, the image is missing a caption. В примере выше у изображения нет подписи.
The horizontal alignment of the caption text within its container. Горизонтальное выравнивание текста подписи внутри контейнера.
op-vertical-above: positions caption above the Rich Media element op-vertical-above: подпись располагается над мультимедийным элементом
You can change the image caption by tapping the text. Вы можете изменить подпись изображения, нажав на тексте.
The vertical alignment of the caption text within its container. Вертикальное выравнивание текста подписи внутри контейнера.
op-right: positions caption text at the right of the container op-right: текст подписи выравнивается по правой стороне контейнера
The positioning style of the caption for a rich media element. Стиль позиционирования подписи для мультимедийного элемента.
op-vertical-below (default): positions caption below the Rich Media element op-vertical-below (по умолчанию): подпись располагается под мультимедийным элементом
How do I add a caption before sharing my photo or video? Как добавить подпись, перед тем как поделиться фото или видео?
Caption description can be positioned below, on top or above an image. Описание подписи можно расположить ниже, выше или поверх изображения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger