Exemples d’usage de "carotid" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
My carotid artery had ruptured. Это был разрыв сонной артерии.
A hard shot to the head and neck, collapses the carotid artery and cuts the flow of blood to the brain. Сильный удар в голову и шею, разрыв каротидной артерии, недостаток кровяного снабжения мозга.
You're at the carotid bifurcation. Ты дошёл до бифуркации сонной артерии.
Along the jugular and the carotid. Ставь на ярёмную вену и сонную артерию.
Carotid artery and jugular have been transected. Сонная артерия и яремная вена рассечены.
Carotid artery and windpipe severed with great precision. Сонная артерия и трахея перерезаны с большой точностью.
Throat slashed, carotid severed, based on blood volume. Горло перерезано, судя по объему крови - порвана сонная артерия.
He cut his carotid artery with nail scissors. Он перерезал себе сонную артерию маникюрными ножницами.
C. O.D - - Incised wound to the carotid artery. Причина смерти - колотая рана сонной артерии.
He decided to cut his carotid artery with scissors. Он решил перерезать себе сонную артерию маникюрными ножницами.
Okay, I've located the insertion point in the carotid. Так, я нащупала место фиксации сонной артерии.
Why cut someone's carotid when they're already dead? Зачем перерезать кому-либо сонную артерию, если он уже мертв?
An irregular cut through the adjacent tissue, transecting the carotid artery. Неровные порезы прилегающих тканей, рассекающие сонную артерию.
And on the right you actually see a carotid artery that was engineered. И справа вы видите воссозданую сонную артерию.
To the windpipe, or the carotid - victim dies, is deep frozen, and then shattered. В трахее, или сонной артерии - жертва умирает, ее замораживают, а потом разрушают.
The mother's fear was genuine, pupils dilated, carotid going a mile a minute. Страх матери подлинный, зрачки расширены, сонная артерия сильно пульсирует.
Carotid dissection, four-inch pulsatile mass in her neck, and some broca's aphasia. Иссечение сонной артерии, четырехдюймовый пульсирующий сгусток в шее, и незначительная афазия Брока.
One in his hand explains the paresthesia, one in his carotid explains the psychotic episode. Один в его руке объясняет парестезию, другой в сонной артерии объясняет психотический эпизод.
Jugular, superior thyroid, common carotid, left and right - you name it, it's been severed. Яремная вена, верхняя щитовидная, сонная артерия, слева и справа, какую ни назови, каждая разорвана.
Okay, meantime, let's get a head C. T and a bilateral carotid artery doppler. Хорошо, а пока томографию головы и двустороннюю допплерографию сонной артерии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger