Exemples d'utilisation de "cheated" en anglais avec la traduction "изменять"

<>
I cheated on my first husband. Я изменяла первому мужу.
I have cheated on my husband. Я изменяла своему мужу.
And I've cheated on my husband. Я изменила своему мужу.
Getting revenge on the skank he cheated with. Отомстить этой уродине, с которой он изменил мне.
I cheated on him a lot of times. Я изменяла много раз.
Ben made a mistake And cheated on Desiree. Бен совершил ошибку и изменил Дезире.
Raquel was your first love and she cheated on you! Ракель была твоей первой любовью и она изменила тебе!
Your Honor, my client has never cheated on her husband. Ваша честь, моя подзащитная никогда не изменяла мужу.
Yes, but why do you think that they never cheated? Любят, но почему ты так думаешь, что они друг другу не изменяли?
Corrado's wife Else, confesses she's cheated on him. Эльза, жена Коррадо, признается, что изменила мужу.
But I've never cheated on my husband, and I never will. Но я никогда не изменяла мужу и не собираюсь этого делать.
They love, but why do you think they never cheated on each other? Любят, но почему ты так думаешь, что они друг другу не изменяли?
Carl cheated on his ex-wife, she got sole custody of the kid. Карл изменил своей бывшей жене, она получила единоличную опеку над ребёнком.
I shouldn't have cheated on Adrian, and I pushed her to the limit. Я не должен был изменять Эдриан, и это я толкнул ее на крайность.
Her boyfriend's just cheated on her with the hottest of the hot, mate. Ее парень просто изменяет ей с самой горячей штучкой, приятель.
You want me to get up there in front of the world and say I cheated? Вы хотите, чтобы я была там, выступила перед всеми и сказала, что я изменяла мужу?
Spencer cheated on you because he's a total jerk, not 'cause you're bad in bed. Спенсер изменил тебе, потому что он полное ничтожество, а не потому, что ты плоха в постели.
Family, that's an interesting choice of words, given that you cheated on your wife with her. Семью, какой интересный выбор слов, зная, что вы изменяли вашей жене с ней.
How about when I found out it was you that cheated on George, not the other way around? Как насчет того что когда я выяснил что изменил Джордж и нет обратного пути?
Lonely, and yes, he cheated, and we're all human, Kurt, we all deserve to be loved back, Kurt. И да, он изменил, но мы все люди, Курт, мы все заслуживаем взаимной любви, Курт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !