Exemples d’usage de "cheater" en anglais avec traduction en russe

<>
She wasn't a cheater. Она не была обманщицей.
Jane, I'm a cheater! Джейн, я обманщица!
You've always been a cheater. Ты всегда была обманщицей.
Maybe Sofia will be a legacy cheater. Может, и София вырастет потомственной обманщицей.
Mr. Landau, I'm not a cheater. Мистер Ландау, я не обманщица.
Sorry, I can't hear you, cheater. Извини, не слышу тебя, Обманщица.
Because our patient's a big, fat cheater. Потому что наша пациентка - очень большая обманщица.
Because, according to Drew, she is a cheater. Потому что, в соответствии с Дрю, она изменница.
I'm sorry for calling you a cheater. Мне жаль, что я назвала тебя изменницей.
I'm a cheater, and I'm a liar. Я изменщица и обманщица.
I don't want to be a cheater again. Я не хочу снова быть изменницей.
That cheater we lost money to while you were away. Да тот прощелыга, что нас обчистил, пока Вы были в отъезде.
Well, if that's true, why are you trying to turn me against Jenna by calling her a cheater? Ну, если это правда, почему ты пытаешься настроить меня против Дженны и называешь её изменницей?
When drugs are prohibited but some athletes use them anyway the playing field tilts in favor of the cheater. Если допинг запрещен, но используются некоторыми спортсменами, несмотря на запрет, преимущество на соревнованиях оказывается на стороне нарушителей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !