Exemples d’usage de "checking account" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
$220 in his checking account. 220 долларов на счету.
Get a joint checking account. Создадим общий банковский счет.
I emptied out my checking account. Я опустошил свой банковский счёт.
I'd like to open a checking account! Я бы хотела открыть лицевой счет!
Will you open a checking account for me? Можешь открыть для меня счет в банке?
She only had $240 in her checking account. На её счету было только 240 долларов.
Would you like to open a checking account today? Хотите открыть банковский счет сегодня?
He wires money into our checking account every month. Он каждый месяц перечисляет деньги на наш счет.
He only had like $600 in his checking account. На его расчетном счету лежит всего лишь $600.
There's no telephone activity or checking account activity. Никому не звонит, денег со счёта не снимает.
How hard is it to open a joint checking account? А сложно открыть совместный счет?
Robert Wagner is coming in to open a checking account. Роберт Вагнер придёт открыть сберегательный счёт.
Money transfer into the hospital, corpsman's personal checking account. Денежный перевод в больницу, персонал отслеживает счет.
Yeah, I'd like to open a checking account, please. Я хочу открыть счет, пожалуйста.
Yeah, they said you've got $83 in your checking account. Ага, он сказал, что на твоем банковском счете $83.
All right, Mr. Miller, your checking account is good to go. Хорошо, мистер Миллер, Ваш аккаунт готов.
Well, you can just go cherish somebody else's checking account! Можешь идти проверять счета и заботиться о ком-нибудь еще!
Someone wired $75,000 into his checking account six months ago. Кто-то перевел 75,000 на его счет шесть месяцев назад.
Why do I feel like my checking account isn't safe? Почему мне кажется, что мой счет в банке недостаточно защищен?
And the next day, there's 10 grand in my checking account. А на следующий день на моем текущем счету появились 10 штук.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger