Usage examples of "cheeky advance" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

It is necessary that we make a reservation in advance. Нам необходимо забронировать место зарание.

Cheeky cheek just brought me a mouse. Наглая щечка только что принес мне мышь.

You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way. Вы, однако же, не можете сказать, что цивилизация не развивается, так как в каждой новой войне вас убивают по-новому.

He is a cheeky rogue with a good sword arm and a slippery tongue. Он дерзкий разбойник с хорошим меч рука и скользкий язык.

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.

You were cheeky! Вы были так развязны!

Stop the advance of the enemy. Прекратить продвижение врага.

Yeah, you can mind your manners as well, you cheeky little minx. И заодно поучитесь манерам, дерзкая маленькая шалунья.

We would, however, appreciate being able to call on you again in the future and thank you in advance for your understanding in this matter. Однако мы были бы рады позже вступить с Вами снова в деловые отношения и просим нас понять.

Don thought that was a bit cheeky. Дон думает, что это слегка нагловато.

Thank you very much for your advance inquiry. Большое спасибо, что Вы прислали на Ваш предварительный запрос.

Cheeky little bugger, but I don't think he killed anyone. Дерзкий карапуз, но я не считаю, что он может кого-то убить.

24-hour advance reservation required. Требуется предварительное бронирование за 24 часа.

He's a cheeky old bastard. Он - развязный старый ублюдок.

I look forward to receiving a counter-signed copy of the agreement together with the advance in the near future. В ближайшее время жду экземпляр подписанного Вами договора с авансом.

I saw you looking, you cheeky boy. Я видела, как вы смотрите, шалунишка.

Advance reservations required. Требуется предварительное бронирование.

I don't do laundry, cook, or put up with cheeky bastards who set me up on their territory so they can poach on mine. Я не стираю, не готовлю и не связываюсь с наглыми козлами, которые подставляют меня на своей территории, чтоб потом влезть на мою.

We have been waiting for years for a chance to work for you and are very pleased by your advance inquiry. Уже несколько лет мы ждем шанса работать для Вас и рады Вашему предварительному заказу.

You've had enough, cheeky chops. Тебе уже хватит, гуляка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download