Exemples d'utilisation de "chewing" en anglais
Traductions:
tous130
жевать44
пережевывать11
прожевывать11
жевательный10
пожевывать9
разжевывать7
жевание6
сжевать5
пережевывание3
autres traductions24
It's a piece of chewing gum magnified 400 times.
Это кусочек жевательной резинки, увеличенный в 400 раз.
Chewing becomes pain, swallowing agony.
Пережёвывание отзывается болью, глотание становится агонией.
Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours.
Поскольку анатомия наших челюстей на самом деле создана не для отдирания сырого мяса от костей и не для жевания волокнистых листьев в течение нескольких часов.
I only managed to do it by chewing more coca leaves in one day than anyone in the 4,000-year history of the plant.
Я сумел сделать это только потому, что сжевал в один день больше листьев коки, чем кто-либо за 4000 лет истории этого растения.
Not chewing means it doesn't need a big, heavy head with big teeth and muscular jaws, which also means its neck can grow so long, able to reach food no other animal can reach.
Отсутствие необходимости пережёвывания означало, что им не нужна была большая и тяжёлая голова, с большими зубами и сильными челюстями, что также означает, что их шея могла вырасти настолько длинной, чтобы быть способной дотянуться до той еды, до которой другие животные дотянуться не могли.
And one idea comes from lessons from chewing crabs.
Одна из идей возникла при изучении жевания крабов.
And the first goat, chewing away, says, "You know, this film is not bad."
Первый, прожевав, говорит: "Знаешь, а неплохой фильм".
I'm free later if you fancy chewing over your fascinating case.
Я свободен позже, если вы представляете жевательной за ваше увлекательное дело.
Crab chewing is actually really fascinating.
Этот процесс пережёвывания действительно очень интересен.
Coca leaf chewing helps to relieve feelings of hunger, provides energy during long working days and improves metabolism at high altitude.
Жевание листьев коки способствует утолению чувства голода, обеспечивает энергию в течение длительного рабочего дня и улучшает обмен веществ на большой высоте.
Yeah, but I wrapped my chewing gum in it and threw it out.
Я завернула свою жевательную резинку и выбросила ее.
But I'm talking about the crabs actually doing the chewing.
Речь идёт о том, каким образом крабы пережёвывают пищу.
Reliable studies had shown that coca leaf contained low concentrations of alkaloids and there was no reason to stigmatize the practice of chewing coca leaves.
Заслуживающие доверия исследования показали, что концентрация алкалоидов в листе коки низкая, а потому нет причин клеймить практику жевания листьев коки.
I'm chewing nicotin gum, Misses Cleaver, which I'm now addicted to.
Я жую никотиновую жвачку, миссис Кливер, это моя новая привычка.
And Tomasz, a young Polish man said, "I don't need twenty kinds of chewing gum.
Томаш, польский юноша, сказал: "Мне не нужны 20 видов жевательной резинки.
Major Mass Spec is still chewing on it, but I know he's gonna agree with me.
Майор Спектрометр все еще пережевывает результат, но я знаю, что он со мной согласиться.
The Permanent Forum recommends that those portions of the Convention regarding coca leaf chewing that are inconsistent with the rights of indigenous peoples to maintain their traditional health and cultural practices as recognized in articles 11, 24 and 31 of the Declaration, be amended and/or repealed.
Постоянный форум рекомендует изменить и/или отменить те касающиеся жевания листьев коки положения Конвенции, которые несовместимы с правами коренных народов на сохранение своих традиционных врачевательских и культурных обычаев, признаваемыми в статьях 11, 24 и 31 Декларации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité