Verwendungsbeispiele von "chief" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Chief Petty Officer Darren McAndrews. Главный старшина Даррен Мак Эндрюс.
Trudeau, Chief Of Air Operations. Трюдо, начальник управления воздушным движением.
I'm his chief of staff. Я руководитель аппарата.
This is Chief Inspector Barnaby. Это старший инспектор Барнаби.
Josh Lyman, deputy chief of staff. Джош Лайман, заместитель директора по персоналу.
Doing a little moonlighting, Chief? Халтурите помаленьку, шеф полиции?
Just raise your hand up, Chief. Ты подними руку, Вождь.
The larger-bank principle has two chief attractions. Принцип большего банка имеет две основных привлекательности.
Amniotic fluid is the chief biogenic element. Амниотическая жидкость является ведущим биогенным элементом.
The chief was summoned to the bridge. Начальницу только что вызвали на мостик.
She doesn't just get it into her head to keep you on as chief of staff. Она не просто так вбила себе в голову оставить вас в качестве руководителя своего аппарата.
Chief, the O R.s are overbooked. Шэф, операционные переполнены.
Calvin Mazer, Chief Technical Officer. Кэлвин Мейзер, главный технический директор.
Chief, put the beds down. Начальник, нары опусти.
She is my chief of staff. Она - мой руководитель аппарата.
I'm sorry, chief inspector. Прошу прощения, старший инспектор.
That's why I call for the "Chief Detail Officer." Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям
I'm a psychic, chief. Я ясновидец, шеф.
'Cause the Chief is wearing moccasins here. Потому что Вождь тут в мокасинах.
True, and this is America's chief predicament. Это действительно так, и в этом - основная проблема Америки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!