Exemples d’usage de "chipper" en anglais avec traduction en russe

<>
Of course I'm chipper. Конечно, я бодр.
What, do you think of me as chipper? Вы считаете, что я бодрячок?
Why are you all chipper? Почему ты такой бодрый?
Why are you so chipper? Ты чего такой бодрый?
Why are you so freaking chipper? А ты почему такой бодрый?
You do seem unusually chipper today. Ты выглядишь необычно бодрым сегодня.
You're in a chipper mood, considering. Ты в бодром настроении, учитывая обстоятельства.
Hey, Tommy, you look pretty chipper cleaning that fryer. Эй, Томми, ты так бодро чистишь эту жаровню.
You are looking much more chipper than the last time I saw you. Ты выглядишь более бодрой чем, когда я видела тебя в последний раз.
He's pretty chipper for a guy who was almost shipped to Mexico in a crate. Он выглядит довольно бодрым для парня, который был почти заколочен в ящик до Мексики.
Do people still say chipper? Разве люди еще говорят "бодренько"?
You're awfully chipper today. Ты сегодня ужасно задорный.
How are you so chipper? А ты почему такой веселый?
You're pretty chipper today. У вас хорошее настроение сегодня.
So you're awfully chipper. Ты в отличном настроении.
I never use the word chipper. Я никогда не использую слово "живчик".
You're chipper, aren't you? Ты счастлив, правда?
I put her in a wood chipper. Я засунула ее в машину для резки древесины.
And he's not looking too chipper either. И он тоже не вяло выглядит.
How about getting jammed into a wood chipper? А как насчёт попасть в пилораму?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !