Ejemplos de uso de "cine pulse operation" en inglés con traducción al ruso

<>
He had a little operation on his left leg. Ему сделали небольшую операцию на левой ноге.
The doctor took my pulse. Доктор взял мои бобы.
The first film was a very good, professional piece of cine. Первый фильм был очень хорош, профессиональная работа.
He decided to have the operation. Он решил согласиться на операцию.
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. Врач подумал, что пульс пациента высоковат.
I read your article in "Cine 21". Я читал вашу статью в "Cine 21".
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice. Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.
You check for a pulse, but find none. Вы проверяете пульс, но не находите его.
Shin Cine didn't call back. Shin Cine не позвонил.
I calmed down upon finding out that the operation was successful. Я успокоился когда узнал что операция прошла успешно.
In the patient's body the pulse began beating again. Пульс в теле пациента вновь начал биться.
That movie was shown in the Cine Kanun. Кино показывали в Сине Канун.
My father has been in good shape since his operation. Мой отец пока что в хорошей форме после операции.
His pulse beats slow. У него слабый пульс.
Shin Cine saw my writing, and offered to make a movie out of it. Shin Cine увидел мои писания, и предложил сделать из них фильм.
Only an immediate operation can save the patient's life. Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
The doctor felt my pulse. Доктор пощупал мой пульс.
One example is a collaborative initiative between FAO and the Centre for Indigenous Peoples Nutrition and Environment (CINE) at McGill University in Canada, which has explored the concepts of food security and food sovereignty as they relate to indigenous peoples. Одним из примеров является совместная инициатива ФАО и Центра по вопросам питания и среды обитания коренных народов Университета Макгила в Канаде, в рамках которой исследовались концепции «продовольственная безопасность» и «продовольственный суверенитет» применительно к коренным народам.
The operation cannot wait. Операция не может ждать.
Your pulse is normal. Ваши зернобобовые в порядке.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR