Beispiele für die Verwendung von "clam up" im Englischen
Pushed about medical errors, everyone clammed up.
Как только я заговорила о врачебных ошибках, они все сразу замолчали.
I walked in on them meeting with Dooley, and they all clammed up.
Я встретил их, направляясь к Дули, и они сразу же замолчали.
She tends to get shy and clam up in front of strangers
Она обычно становится очень застенчивой и молчаливой в присутствии незнакомых людей
And so, every time I talked about it, he'd clam up.
И так каждый раз, как я говорил об этом, он замыкался.
Listen, if we go in there with our badges out, she'll clam up.
Если мы заявимся со значками, она не станет говорить.
You come at him, a cop accusing him, he's gonna clam up no matter what he knows.
Ты придёшь к нему, коп, обвиняющий его, и он закроется, что бы он ни знал.
Does the management talk freely to investors about its affairs when things are going well but "clam up" when troubles and disappointments occur?
Не происходит ли так, что команда управляющих охотно ведет диалог с инвесторами о положении дел в компании, когда они идут хорошо, но «набирает в рот воды», как только возникают проблемы?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung