Exemples d’usage de "clare" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 клэр15 autres traductions17
afficher
How's Bob St. Clare? Как дела у Боба Сан Кляра?
Do you speak Albanian, St. Clare? Вы говорите по-албански, Сан Кляр?
Oh, I'm flattered, St. Clare. Весьма польщён, Сан Кляр.
Bob St. Clare is a wildcat! Боб Сан Кляр - дикарь!
Nor are you Bob St. Clare. А Вы - не Боб Сан Кляр.
Dear St. Clare, you see this machine? Дорогой Сан Кляр, видишь этот механизм?
Farewell, St. Clare, continue on your mission! Прощайте, Сан Кляр, возвращайтесь к своему заданию!
No, St. Clare, it's over for me. Нет, Сан Кляр, для меня всё кончено.
But it wasn't Bob St. Clare who seduced me. Но на меня произвёл впечатление не Боб Сан Кляр.
Bob St. Clare will save the free world, once again. Боб Сан Кляр вновь спасёт свободный мир.
That's who St. Clare is, and no one else! Боб Сан Кляр - такой, и ни какой другой!
And he had the Hudson county legal system rail road clare. И он засадил Клер с помощью графства Гудзон.
He got his cronies to up the pressure on clare so she'd drop the charges. Он пытается оказать давление на Клер, чтобы она сняла свои показания.
Clare, I know how the system works, and we can find you a good group home. Клер, я знаю, как работает система, и мы можем найти тебе хороший пансионат.
Wait, here, in the hospital, Bob St. Clare gets gangrene, they amputate his leg, but it's too late. Постойте, вот здесь Сан Кляр в больнице, у него гангрена, ему ампутируют ногу, но не успевают.
Ms. Clare Short, the United Kingdom Secretary of State for Development Cooperation, called for a “development round” to be launched, Mr. Mike Moore spoke eloquently in the same vein during the Marrakesh Ministerial meeting of the Group of 77 and China. Государственный секретарь Соединенного Королевства по вопросам сотрудничества в области развития призвала начать " раунд развития ", г-н Майк Мур выступил с пылкой речью в том же духе на Марракешской встрече на уровне министров Группы 77 и Китая.
The British daily The Guardian had reported the previous day that the Department for International Cooperation, which had organized the Oxford seminar, was deeply concerned for Awartani, and that the British International Development Secretary Clare Short had launched an investigation into what had happened to him following his departure from the seminar in the United Kingdom. Британская ежедневная газета «Гардиан» сообщила днем раньше, что Департамент международного сотрудничества, организовавший семинар в Оксфорде, глубоко обеспокоен судьбой Авартани, а секретарь Британской организации по вопросам международного развития Клер Шорт вчера начала расследование в связи с тем, что с ним произошло после его отъезда с семинара в Великобритании.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger