Exemples d'utilisation de "clicking on" en anglais avec la traduction "нажимать"

<>
Clicking on an “I agree” button нажать кнопку «Я принимаю условия».
Clicking on an app to access the app dashboard Нажать приложение, чтобы открыть панель приложений
Edit the default style by clicking on its name. Чтобы изменить стиль по умолчанию, нажмите его название.
Confirm by clicking on Delete in the confirmation dialog box. Подтвердите действие, нажав Удалить в открывшемся диалоговом окне.
You can remove recipients by clicking on the “Remove” link. Вы можете удалить получателей, нажав на ссылку " Удалить ".
Click Create Plan and name your plan by clicking on Untitled Plan. Нажмите Создать план и присвойте плану название, нажав План без названия.
Upon completing the installation, clicking on the MT4 icon in your dashboard Завершив процедуру установки, нажмите на иконку MT4 на рабочем столе
Clicking on each version will highlight the elements added in that version. Нажимая версии, вы увидите, как подсвечиваются элементы, добавленные в эти версии.
You may also reply to an invitation by clicking on Reply to [name]. Вы можете ответить на сообщение, нажав на иконку Ответить в правом верхнем углу окна.
Open the mockup you'd like to check by clicking on the mockup name Чтобы открыть макет, который хотите проверить, нажмите его название.
Open the Facebook App Dashboard by clicking on the button below and selecting your application. Откройте Панель приложений Facebook. Для этого нажмите кнопку ниже и выберите приложение.
If you’re already a Platinum member, get started by clicking on download MT4 below. Если Вы уже являетесь владельцем Платинового счета, начните работать, нажав на кнопку скачать MT4
After clicking on Featured content, you can choose to feature a video or a playlist. Нажмите "Продвижение контента" и выберите один из вариантов:
Unsubscribe from email communications from us by clicking on the "unsubscribe link" provided in such communications. Вы также можете отказаться от получения наших сообщений по электронной почте, нажав на ссылку «Отказаться от подписки», которая содержится в каждом сообщении.
Select a track by clicking on it and preview your video with the music track added Нажмите на композицию и посмотрите, подходит ли она к вашему ролику.
By following step 4 (clicking on the time stamp), we see the story with its additional properties. После выполнения шага 4 (нажав отметку времени) мы увидим новость с дополнительными свойствами.
You can normally open PDFs automatically in Chrome by clicking on the file you want to see. Как правило, чтобы открыть файл PDF в браузере Chrome, достаточно нажать на него.
View how many people have opened specific Instant Articles by clicking on Insights in the right-hand column. Если вы хотите узнать, сколько людей открывало те или иные моментальные статьи, нажмите Статистика в правом столбце.
Note that clicking on the folder name will display sub-folders within that folder, if there are any. Обратите внимание, что нажав имя папки, можно просмотреть вложенные папки.
By following step 4 (clicking on the time stamp), we see the Open Graph story with its additional properties. После выполнения шага 4 (нажав отметку времени) мы увидим новость Open Graph с дополнительными свойствами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !