Usage examples of "closed captions" in English with translation to Russian

<>
Instructions for adding closed captions. Как добавить субтитры.
Style options for closed captions include: Доступны следующие параметры скрытых субтитров.
Playback closed captions or multiple audio tracks Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек
Closed captions (same language as the video) Как добавить субтитры на языке видео
Under Ease of Access, select Closed captions. В разделе Специальные возможности выберите Скрытые субтитры.
Play closed captions or multiple audio tracks in PowerPoint Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек в PowerPoint
Add closed captions to a video to make it accessible. Добавьте в видео субтитры, чтобы сделать его доступным для людей с особыми потребностями.
Press the Spacebar to resume the video, now with closed captions. Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы возобновить видео — теперь со скрытыми субтитрами.
In the left-hand panel, select Community > Contribute subtitles and closed captions. На панели слева выберите раздел Сообщество > Добавление субтитров.
Subtitles or closed captions are available for most movies and TV shows. Субтитры или скрытые субтитры доступны для большинства фильмов и телепередач.
Choose the language for the subtitles or closed captions you want to create. Выберите язык субтитров.
Closed captions refer to the visual display of the audio in a program. Субтитры – это текст, который позволяет узнать, что содержится в звуковой дорожке видеоролика, даже если вы не можете ее услышать.
To change the appearance of closed captions to make them easier to read: Чтобы изменить внешний вид скрытых субтитров и упростить их чтение, выполните следующие действия:
Addresses compatibility issues when rendering certain closed captions or subtitle formats during video playback. Устранены проблемы совместимости при визуализации определенных форматов скрытых субтитров или субтитров во время воспроизведения видео.
Some channels let you contribute titles, descriptions, subtitles and closed captions to their videos. На некоторых каналах можно добавлять к роликам перевод названий и описаний, а также субтитры на разных языках.
Here you can turn closed captions on or off and set a custom style. Здесь можно включить или выключить скрытые субтитры, а также настроить внешний вид.
Expand your channel's global reach: Reach a global audience with closed captions and subtitles. Как адаптировать канал для зрителей из других стран: добавляйте субтитры, чтобы ваши видео могли смотреть зрители со всего мира.
Choose how you want to add or edit subtitles or closed captions to your video: Выберите, каким способом хотите добавить или отредактировать субтитры.
Translation: Title, description, or subtitle that's created by translating existing metadata, subtitles, or closed captions. Перевод – субтитры или метаданные, переведенные с одного языка на другой.
Windows offers many options to customize things like the color, size and background of closed captions. Windows предлагает множество способов настройки скрытых субтитров, например их цвета, размера и фона.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!