Exemples d'utilisation de "cocktail" en anglais avec la traduction "коктейль"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous124 коктейль74 коктейльный15 autres traductions35

afficher

I was using the cocktail shaker. Взяла для этого шейкер для коктейля.

Crystal chandeliers, cocktail bars white pianos? Хрустальные люстры, коктейль бары, белые фортепьяно?

That's it for the prawn cocktail. Креветочный коктейль закончился.

What's the recipe for a certain cocktail? Как приготовить определенный коктейль?

I will have the prawn cocktail for starters. Я для начала возьму креветочный коктейль.

I watered the garden with a cocktail shaker. Я поливала растения из шейкера для коктейля.

Consumed with the cocktail of alcohol, women and power Поглощая коктейль из алкоголя, женщин и силы

That could prove to be a highly inflammatory cocktail. Это может оказаться крайне легковоспламеняющимся коктейлем.

I assume she's sleeping off her breakfast cocktail? Полагаю, она отсыпается после утреннего коктейля?

He carefully mixed the DNA cocktail that created you." Он аккуратно смешал коктейль ДНК, который создал вас".

The auxiliary power's out and they spilled my cocktail. Дополнительное питание вышло из строя и они разлили мой коктейль.

I was working as a waitress in a cocktail bar. Я работала официанткой в коктейль-баре.

For an economist, this is cause for celebration – no cocktail required. Для экономистов это, конечно же, является поводом для празднования – больше коктейлей не потребуется.

So, our specialty cocktail for tonight is a basil-infused mojito. Итак, наш фирменный коктейль на сегодня - мохито, настоянный на базилике.

I'm holding a fundraising cocktail party on board tomorrow afternoon. Завтра днём у меня на борту благотворительный коктейль.

And that required ordering a cocktail and starting a bar fight? И для этого нужно заказывать коктейль и устраивать драку в баре?

I was thinking of having a cocktail party on Friday night. Я думала о том, чтобы устроить коктейль-прием в пятницу вечером.

Protectionism, anemic saving, and deficit spending make for an especially toxic cocktail. Протекционизм, слабое накопление и дефицитное бюджетное финансирование представляют собой особенно «ядовитый коктейль».

A cocktail waitress from toronto Or a very promising young marine biologist. Разносчица коктейлей из Торонто, либо очень многообещающий молодой микробиолог.

Homer, I want a Long Island ice tea, America's most complicated cocktail. Гомер, я хочу лонг-айлендский ледяной чай, самый сложный американский коктейль.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger