Verwendungsbeispiele von "coleslaw" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Okay, no one eat the coleslaw. Хорошо, никто не ест салат из капусты.
You're still stuck on coleslaw. Ты все еще застрял на салате из капусты.
Okay, we got the coleslaw and buns. Так, у нас есть салат из капусты и булочки.
You do plates, buns, coleslaw. Ты готовь тарелки, булки и соус.
And also coleslaw for 900 men. А ещё салат с капустой для 900 человек.
Tuna on toast, coleslaw cup of coffee. Тост с тунцом, салат чашку кофе.
Max, don't tell the coleslaw that. Макс, не говори так про капусту.
Would you like coleslaw or potato salad? Вам коул-слоу или картофельный салат?
Your coleslaw will be here any minute. Ваше коул-слоу будет здесь через пару минут.
Yeah, I'm not getting the coleslaw. Да, я же не беру оливье.
My wife ordered coleslaw and got potato salad. Моя жена заказала коул-слоу, а ей принесли картофельный салат.
I ordered coleslaw, but this is potato salad. Я заказывала Коул-слоу, но это картофельный салат.
Is this low-fat mayonnaise in the coleslaw? Салат приправлен низкокалорийным майонезом?
When I started, he was making the coleslaw. Когда я вышла на работу, он делал капустный салат.
Does that mean I'm addicted to coleslaw, too? Я что, и от салата зависим?
Yea, one kid hit the other kid with some coleslaw. Ага, один пацан швырнул в другого капустой.
They were out of potato salad, so I brought coleslaw. Картофельного не было, и я взяла капустный.
Why didn't they just give you a cup of coleslaw? Почему они просто не дали тебе тарелку коул-слоу?
Do you want to spend another night in this coleslaw bucket? Ты что, хочешь ещё одну ночь просидеть в ведре из-под капусты?
Just bring me a bowl - I'll have some of his coleslaw. Просто принесите нам чашу, Я возьму коул-слоу у мужа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!